1
00:02:05,870 --> 00:02:09,889
De la începutul timpurilor, chinezii
au avut în mare stima trei statui

2
00:02:09,889 --> 00:02:13,870
de prosperitate, Fu, Lu și Su.

3
00:02:14,650 --> 00:02:19,610
Și să păstreze onorurile cuvenite acestora
zeilor, imaginile lor au fost aruncate în

4
00:02:19,610 --> 00:02:20,610
cea mai fină din piatră.

5
00:02:21,110 --> 00:02:27,170
Prin război și ușurință, prin secole
si dinastii, statuile au ramas

6
00:02:27,170 --> 00:02:29,650
secret pentru toți acești ani.

7
00:02:30,210 --> 00:02:36,280
Până la începutul anilor 1960, când un bogat
colectionar de arta pe nume Rosenberg a dobandit

8
00:02:36,280 --> 00:02:37,900
trei idoli magnifici.

9
00:02:45,100 --> 00:02:47,100
Rosenberg nu era ca altă artă
colecționari.

10
00:02:47,820 --> 00:02:51,520
Oricât de excentric era, a decis într-o zi
să dea toate statuile.

11
00:02:52,160 --> 00:02:54,460
A organizat un mare concurs pentru cei mari
luptători.

12
00:02:54,900 --> 00:02:57,020
Din toată lumea, oamenii mari
a venit.

13
00:02:57,820 --> 00:03:01,860
Războinici, mercenari și unii care doar
credeau că sunt duri.

14
00:03:02,670 --> 00:03:05,210
să lupte pentru cei trei zei magnifici
a chinezilor.

15
00:03:23,810 --> 00:03:27,830
În timp ce Rosenberg urmărea lupta,
lupta a durat multe zile.

16
00:03:28,510 --> 00:03:31,890
Mulți bărbați au fost învinși, iar unii au pierdut
vietile lor.

17
00:03:32,590 --> 00:03:37,390
Și la sfârșitul întregii bătălii, numai
trei luptători au rămas pentru a lua

18
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
statui.

19
00:03:43,690 --> 00:03:46,590
Primul campion a fost Armstrong, din
Australia.

20
00:03:47,410 --> 00:03:51,110
Samson Armstrong avea să se mute mai târziu la
California. Al doilea luptător a fost

21
00:03:51,110 --> 00:03:52,950
legendarul campion coreean, Kim.

22
00:03:56,470 --> 00:04:00,730
Kim și-ar lua statuia și i-ar fi dat-o
fiul său, Ryan, care s-ar muta și el în

23
00:04:00,730 --> 00:04:01,730
California.

24
00:04:02,090 --> 00:04:05,810
Pentru a duce mai departe legenda tatălui său, el
ar studia karate din a treia

25
00:04:05,810 --> 00:04:09,870
a statuii, Sakagawa, vechiul lui Kim
prieten.

26
00:04:15,810 --> 00:04:20,390
Și Rosenberg a murit la scurt timp după, niciodată
cunoscând moştenirea lui Fulusu.

27
00:04:48,309 --> 00:04:49,830
Echipe, pregătiți-vă luptătorii.

28
00:05:47,530 --> 00:05:50,970
O să înnebunească înainte de asta
star rock nebun. Jerry, te relaxezi?

29
00:05:51,350 --> 00:05:54,630
Facem asta în fiecare weekend. Nu putem doar
luptă o dată o luptă normală? Este

30
00:05:54,630 --> 00:05:56,970
acelasi lucru. Repetăm. Este ca o
flash.

31
00:05:57,390 --> 00:06:00,390
Este ca un fulger. Ryan, mai degrabă afară
în targă, omule. Uite cine esti

32
00:06:00,390 --> 00:06:01,069
trimitand afara.

33
00:06:01,070 --> 00:06:02,070
Este partea de jos.

34
00:06:03,630 --> 00:06:05,170
Hei, verifică asta, Michael.

35
00:06:05,450 --> 00:06:07,890
Uite tipul cu mâna. Asta este extrem de
urât.

36
00:06:09,330 --> 00:06:10,330
B.

37
00:06:11,770 --> 00:06:12,549
Și apoi.

38
00:06:12,550 --> 00:06:14,810
Crezi că tipul ăsta ar putea fi supărat pe mine
sau ceva? Vă spun, el nu este un

39
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
camper fericit.

40
00:06:16,630 --> 00:06:19,710
Hei, ai grijă cu tipul ăsta. tu
Îți amintești ce i-a făcut lui Paul anul trecut?

41
00:06:19,710 --> 00:06:20,710
Paul e un prost.

42
00:06:20,970 --> 00:06:21,970
Da, te-am auzit.

43
00:06:22,370 --> 00:06:24,190
Ryan, tipul și-a rupt trei coaste, omule.

44
00:06:24,450 --> 00:06:25,450
Aşa?

45
00:06:25,510 --> 00:06:27,350
Deci, tipul a făcut-o cu o lovitură.

46
00:06:27,570 --> 00:06:30,930
Jerry, uite, două beri spun că l-am bătut
răspândirea în trei puncte.

47
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
Coroane?

48
00:08:49,900 --> 00:08:52,840
De ce trebuie să fii un bărbat foarte faimos

49
00:09:08,300 --> 00:09:10,840
Eu sunt banii. Asta vorbesc
despre. Tu ești bărbatul cu care câștigă

50
00:09:10,840 --> 00:09:12,560
banii. Ai cinci dolari? Nu pentru
tu.

51
00:09:12,980 --> 00:09:14,960
Trebuie să merg la Sensei. Te voi verifica
mai târziu.

52
00:09:15,380 --> 00:09:17,260
Haide, băieți. Să mergem. haide,
Hollywood.

53
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
Yo, Sensei, așteaptă.

54
00:09:46,990 --> 00:09:48,250
Te-am văzut luptand azi, puștiule.

55
00:09:49,230 --> 00:09:51,490
Aşa? Mulți oameni m-au văzut luptând.

56
00:09:51,950 --> 00:09:53,990
Și felicitări și ție, bătrâne.

57
00:09:54,590 --> 00:09:56,210
Nu prea ponosit în ciuda ta.

58
00:09:56,830 --> 00:09:57,890
L-ai antrenat bine pe copil.

59
00:09:58,950 --> 00:10:00,390
L-ai învățat și tu să danseze?

60
00:10:00,890 --> 00:10:02,130
Nu, am coregrafiat-o singur.

61
00:10:02,510 --> 00:10:05,470
La fel cum am coregrafiat loviturile
chipul băieților tăi.

62
00:10:05,910 --> 00:10:09,210
Le place să-mi mănânce loviturile, iar mie îmi place
hrăniți-i.

63
00:10:10,970 --> 00:10:12,930
Asta nu e echipa mea, dick-nose.

64
00:10:13,690 --> 00:10:14,810
Ce este dick-nose?

65
00:10:15,090 --> 00:10:16,550
E rău, fiule. Nu e rău?

66
00:10:17,070 --> 00:10:18,410
Echipa mea este formată din bărbați.

67
00:10:18,970 --> 00:10:20,090
Luptăm cu adevărat.

68
00:10:20,510 --> 00:10:22,570
Nu o grămadă de băieți care joacă tag
- îmbrăcat.

69
00:10:23,490 --> 00:10:25,270
Ce dracu este chestia aia?

70
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Eşti serios?

71
00:10:27,370 --> 00:10:30,450
Nu-ți place?

72
00:10:30,710 --> 00:10:32,310
Te rog, intră în ring cu mine.

73
00:10:32,690 --> 00:10:34,050
Să vedem cât de serios sunt.

74
00:10:35,070 --> 00:10:37,370
Poate că un băiat zgomotos aici are nevoie
încă o lecție.

75
00:10:38,110 --> 00:10:40,310
De data aceasta în fundul de modă veche bună
- ciocănirea.

76
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
Ajunge, Armstrong.

77
00:10:42,990 --> 00:10:44,190
Ai terminat cu discursul tău?

78
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
abia incep.

79
00:10:47,720 --> 00:10:49,040
Acesta este locul nostru pentru tine.

80
00:10:49,480 --> 00:10:51,160
Acesta este un loc pentru pricepere și onoare.

81
00:10:51,980 --> 00:10:53,980
Am văzut foarte puțină îndemânare aici astăzi.

82
00:10:55,000 --> 00:10:57,160
Și aceasta este onoarea pe care am văzut-o.

83
00:10:58,180 --> 00:11:00,380
Să nu înveți umilirea în tine
cursuri acum?

84
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
nu cred.

85
00:11:02,740 --> 00:11:06,200
Poate că ceea ce ai nevoie este o potrivire reală cu
durere reală.

86
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
Este asta o provocare?

87
00:11:09,300 --> 00:11:10,300
Un concurs.

88
00:11:10,960 --> 00:11:13,980
Poate dacă miza este suficient de mare, eu
ar putea vedea un bărbat adevărat luptând.

89
00:11:14,340 --> 00:11:15,760
Oh, da, vrei să vezi un bărbat adevărat
lupta?

90
00:11:16,200 --> 00:11:17,400
Sigur, e suficient, Ryan.

91
00:11:17,620 --> 00:11:18,760
Hai, hai să mergem.

92
00:11:19,920 --> 00:11:20,920
Statuia.

93
00:11:23,800 --> 00:11:25,580
Statuia mea a lui Fulu Su.

94
00:11:26,240 --> 00:11:27,380
Atat de bun pentru tine?

95
00:11:28,380 --> 00:11:30,660
Asta poate învinge orice furtună acest curcan
are. Hai să o facem.

96
00:11:31,360 --> 00:11:32,580
E ca și cum ai fost cândva.

97
00:11:33,000 --> 00:11:34,300
Tot curaj și fără teamă.

98
00:11:34,960 --> 00:11:36,040
Nici prea mult sens.

99
00:11:37,720 --> 00:11:38,599
Simt, eh?

100
00:11:38,600 --> 00:11:39,780
Nah, nu mai mult.

101
00:11:40,180 --> 00:11:40,919
Să mergem.

102
00:11:40,920 --> 00:11:43,160
Statuile sunt neprețuite. Asta ar fi
completa colectia.

103
00:11:43,460 --> 00:11:45,340
Am putea construi acel templu pe care îl ai
visat.

104
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Hai să o facem.

105
00:11:48,060 --> 00:11:49,220
Acum, du-te.

106
00:11:50,060 --> 00:11:52,960
Vino. Poate tu ești cel care este blocat
asta, bătrâne.

107
00:11:53,860 --> 00:11:54,860
Sensei.

108
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
Uită, puștiule.

109
00:11:56,640 --> 00:11:58,640
Crezi că e doar un bătrân obosit.

110
00:11:59,200 --> 00:12:00,680
Nu mai are spirit.

111
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
Bushido. Calea războinicului.

112
00:12:05,000 --> 00:12:06,840
Timpul trebuie să fi luat-o
el.

113
00:12:08,180 --> 00:12:09,180
Sensei.

114
00:12:09,340 --> 00:12:10,860
Vrei să lupți cu acest braț?

115
00:12:11,880 --> 00:12:12,819
Groapă de brațe?

116
00:12:12,820 --> 00:12:15,140
Nu, brațul puternic. Da, vreau să lupt.
Îl voi omorî.

117
00:12:17,680 --> 00:12:21,560
Asta înseamnă... Asta înseamnă idiot, puștiule.

118
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Vrei să lupți?

119
00:12:25,820 --> 00:12:27,340
Bine, avem o ceartă.

120
00:12:28,700 --> 00:12:30,580
Ești cel mai bun împotriva unuia, cel mai bun al meu.

121
00:12:32,060 --> 00:12:34,000
O luptă și o statuie.

122
00:12:35,240 --> 00:12:38,340
Alegeți ora și locul și vom veni.

123
00:12:38,720 --> 00:12:42,300
Amenda. Să o facem peste o lună
azi, San Francisco.

124
00:12:43,220 --> 00:12:44,260
Ne vedem acolo.

125
00:12:46,320 --> 00:12:47,920
Sper că cel mai bun al tău nu este Elvis aici.

126
00:12:49,080 --> 00:12:52,060
Deci, avem o înțelegere, bătrâne?

127
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Bătrâne, nu?

128
00:12:56,280 --> 00:12:57,280
Doar fii acolo.

129
00:13:25,360 --> 00:13:26,480
Predai ca Dickens.

130
00:13:27,880 --> 00:13:31,800
Nu vă faceți griji. O să arăt asta
Armstrong, putem face asta. Ei bine, ai

131
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
să înveți, Ryan.

132
00:13:33,140 --> 00:13:34,860
O lună nu este prea mult timp.

133
00:13:35,700 --> 00:13:37,600
Nu ar trebui să subestimezi niciodată un
adversar.

134
00:13:38,640 --> 00:13:40,920
Un mare războinic nu folosește niciodată gura ca a
armă.

135
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
Asta e doar pentru un bărbat cu un gol
spirit.

136
00:13:45,540 --> 00:13:47,200
Trebuie să ai un spirit plin.

137
00:13:47,740 --> 00:13:49,360
Spirit deplin și nimic altceva.

138
00:13:49,860 --> 00:13:51,020
Asta este tot ce vede un adversar.

139
00:13:51,460 --> 00:13:52,460
Și nimic altceva.

140
00:13:52,880 --> 00:13:54,080
Mă descurc. pot.

141
00:13:54,420 --> 00:13:55,339
Nu vă faceți griji.

142
00:13:55,340 --> 00:13:56,340
Vom fi buni.

143
00:13:56,400 --> 00:13:57,480
Ai grijă de chestia aia.

144
00:13:59,640 --> 00:14:01,220
Jerry! Sensei!

145
00:14:01,940 --> 00:14:02,899
Ce este?

146
00:14:02,900 --> 00:14:03,980
Este un al naibii de atac de cord.

147
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Du-te și ia o ambulanță.

148
00:14:05,800 --> 00:14:07,380
Du-te acum, ia o ambulanță, Ryan!

149
00:14:07,660 --> 00:14:08,940
Sensei! Sensei!

150
00:14:14,460 --> 00:14:18,520
Cât este ceasul?

151
00:14:19,140 --> 00:14:20,160
Este cam ora patru.

152
00:14:20,920 --> 00:14:22,660
La naiba, sunt aici de peste o oră.

153
00:14:22,880 --> 00:14:23,960
Sunt aici de doi.

154
00:14:24,560 --> 00:14:25,560
Bună dimineaţa.

155
00:14:28,420 --> 00:14:30,300
Doctor. Cum este el?

156
00:14:30,580 --> 00:14:34,220
El este într-o stare stabilă acum. El a avut o
stop cardiac.

157
00:14:34,500 --> 00:14:36,840
Probabil a suferit de un miocardic
infarct.

158
00:14:37,260 --> 00:14:39,320
Nici măcar nu pot pronunța asta. Sună
rău.

159
00:14:39,700 --> 00:14:43,420
Ei bine, ar fi putut fi mult mai rău. Ca
este, va avea nevoie de cel puțin o

160
00:14:43,420 --> 00:14:44,159
repaus de o lună.

161
00:14:44,160 --> 00:14:45,059
O lună?

162
00:14:45,060 --> 00:14:48,040
O lună întreagă? Nu e bine. Uite,
Sensei este un om foarte încăpățânat.

163
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
Inima lui poate fi slabă, dar...

164
00:14:49,980 --> 00:14:53,440
Spiritul lui este mult prea puternic ca să-l permită
stai nemișcat atât de mult. Ei bine, cu spirit

165
00:14:53,440 --> 00:14:54,640
așa, îl poate ucide.

166
00:14:54,840 --> 00:14:56,740
Și nu-l poate lăsa să se entuziasmeze.

167
00:14:57,020 --> 00:15:00,100
Și orice lucru fizic este în afara
întrebare.

168
00:15:01,000 --> 00:15:03,180
Am înțeles că conduce o arte marțiale
scoala. Asta e corect.

169
00:15:03,480 --> 00:15:05,080
Nimic de genul ăsta. Absolut nu.

170
00:15:05,660 --> 00:15:06,980
Îl putem vedea măcar?

171
00:15:07,220 --> 00:15:08,320
Ei bine, doar pentru o clipă.

172
00:15:08,860 --> 00:15:10,100
Ai de gând să ai grijă de el?

173
00:15:10,440 --> 00:15:11,640
Va fi bine monitorizat.

174
00:15:12,120 --> 00:15:14,180
Doctore, facem SAU în 15 minute.

175
00:15:14,460 --> 00:15:15,820
Scuză-mă, trebuie să plec. Multumesc.

176
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
Sensei, vorbeste-mi.

177
00:15:34,170 --> 00:15:35,890
Nu mai scuipa pe mine.

178
00:15:36,870 --> 00:15:38,730
Ryan. El a vorbit.

179
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
E viu.

180
00:15:41,070 --> 00:15:43,030
Respirația ta, Ryan. Te superi?

181
00:15:43,550 --> 00:15:44,730
Ne-ai făcut rău.

182
00:15:46,250 --> 00:15:50,390
Oh, da, dar acum mă simt mai bine acum. Deci
ce e nou?

183
00:15:50,750 --> 00:15:51,509
Ce e nou?

184
00:15:51,510 --> 00:15:54,030
Sensei, Ryan spune că ai vrut să lupți
omul lui Armstrong.

185
00:15:54,850 --> 00:15:56,850
Este o luptă mare cu mize mari.

186
00:15:57,330 --> 00:15:58,790
Da, la o lună de azi.

187
00:15:58,990 --> 00:15:59,990
La naiba.

188
00:16:02,000 --> 00:16:04,580
Știi, Michael, bătrânul ăsta e fierbinte.

189
00:16:04,980 --> 00:16:06,180
Este foarte incomod.

190
00:16:07,760 --> 00:16:09,180
Trebuie să vă las pe la voi.

191
00:16:10,020 --> 00:16:12,060
Asigurați-vă că Ryan se antrenează în fiecare zi.

192
00:16:13,080 --> 00:16:14,280
El trebuie să fie pregătit.

193
00:16:15,220 --> 00:16:16,560
El trebuie să fie pregătit.

194
00:16:16,900 --> 00:16:18,220
Înţelege? Pur și simplu.

195
00:16:20,320 --> 00:16:22,540
Scuzați-mă. Mi-e teamă că va trebui să lași
odihnește-l acum.

196
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Ordinele medicului.

197
00:16:31,580 --> 00:16:35,860
Hei amice, cred că cineva ar trebui
stai aici cu cel puțin pentru seara asta doar

198
00:16:35,860 --> 00:16:38,780
ca să mă asigur că e bine. Ok, o să fac
fă-o.

199
00:16:38,980 --> 00:16:41,660
O vei face. Da, mă refer la tine
trebuie să mergi acasă și să te odihnești

200
00:16:41,660 --> 00:16:44,360
luptat toată ziua. El este amândoi gândit
te antrenezi mâine Ascultă,

201
00:16:44,460 --> 00:16:48,360
Ascultă, du-te acasă și iei Jerry înapoi
și întoarce-te cu băieții

202
00:16:48,360 --> 00:16:51,820
mâine. Apoi putem face ture Toate
corect, esti sigur? Da, nu pot dormi

203
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
oricum

204
00:17:22,160 --> 00:17:23,700
Mai bine îl duc pe tipul ăsta acasă și iau niște
odihnă.

205
00:17:24,980 --> 00:17:26,339
Se va prăbuși în acest ritm.

206
00:17:27,339 --> 00:17:28,780
Și lupta mai sunt la doar trei săptămâni.

207
00:17:29,060 --> 00:17:30,060
Da.

208
00:17:33,140 --> 00:17:34,140
voi mânca.

209
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
E în regulă.

210
00:17:38,440 --> 00:17:40,260
Se trezește și se culcă din nou.

211
00:17:41,780 --> 00:17:43,240
Băieți, mergeți înainte și plecați.

212
00:17:43,660 --> 00:17:45,760
Voi mai sta puțin. Im
obosit.

213
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
Nu, nu, asta e. Asta e, Ryan. Nu
Mai mult. Să mergem.

214
00:17:49,680 --> 00:17:50,900
Trebuie să mergi acasă și să te odihnești puțin.

215
00:17:51,880 --> 00:17:54,020
Ryan, nu-l dezamăgi pe Sensei. Corect.

216
00:17:55,060 --> 00:17:56,240
Haide, amice. O să vă dau o plimbare
acasă.

217
00:17:59,660 --> 00:18:00,639
Unde sunt pantofii mei?

218
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
În geanta ta, chiar acolo.

219
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
S-a dus?

220
00:18:29,900 --> 00:18:31,240
Da, a plecat.

221
00:18:31,440 --> 00:18:33,020
Oh, am crezut că nu vei pleca niciodată.

222
00:18:33,820 --> 00:18:34,820
Încăpăţânat, nu-i aşa?

223
00:18:36,800 --> 00:18:37,940
Ca tine, Sensei.

224
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Ca tine.

225
00:18:41,720 --> 00:18:42,880
Este ora trei.

226
00:18:43,240 --> 00:18:44,780
Michael, tipul a întârziat o oră, omule.

227
00:18:45,220 --> 00:18:47,600
Știi, el întârzie mereu. Ce poti
spune despre asta?

228
00:19:01,040 --> 00:19:02,040
Mă bucur că ai reușit.

229
00:19:02,260 --> 00:19:03,260
Cum te simți azi?

230
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Sunt bine.

231
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Mare.

232
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
La ce vă uitați cu toții?

233
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
Ești gata?

234
00:19:09,760 --> 00:19:12,540
Oh, da, suntem gata oricând ești tu
gata. Fă-ți timp, ia-ți

235
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
timp, fără mare grabă.

236
00:19:14,420 --> 00:19:16,360
Da, doar fă-ți timp.

237
00:19:17,160 --> 00:19:18,640
Nu e nicio grabă. Nu vă grăbiţi.

238
00:19:19,120 --> 00:19:21,480
Hei, omule, îmi voi lua timpul când mă simt
Îmi iau timpul, știi?

239
00:19:21,900 --> 00:19:24,240
Doar pentru că sunt tot în spital
Săptămâna nu înseamnă că sunt invalid.

240
00:19:24,800 --> 00:19:27,060
Încă aș putea să vă iau pe toți când
am vrut.

241
00:19:27,600 --> 00:19:29,240
Îmi pare rău, Ryan, ne-am pierdut capul.

242
00:19:30,540 --> 00:19:31,540
Haide, ești gata?

243
00:19:32,460 --> 00:19:33,460
Hai să o facem.

244
00:20:00,040 --> 00:20:01,320
Nu pot spune că starea lui este deranjantă
tu.

245
00:20:01,800 --> 00:20:04,060
Dar ce crezi? Deranjează pe toate
noi.

246
00:20:04,980 --> 00:20:06,100
Dar trebuie să te formați.

247
00:20:06,880 --> 00:20:08,960
Adică, unde te-am lovit vreodată așa
de multe ori?

248
00:20:09,500 --> 00:20:11,980
Da, știi că are dreptate, omule. tu
trebuie să fii atent la ceea ce ești

249
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Nu vă faceți griji.

250
00:20:14,940 --> 00:20:15,940
Avem timp.

251
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
Nu, noi nu, Ryan.

252
00:20:19,480 --> 00:20:20,940
Omule, trei săptămâni nu înseamnă nimic, Ryan.

253
00:20:21,860 --> 00:20:23,020
Trebuie să-l uniți.

254
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
Nu-l arunca în aer.

255
00:20:27,180 --> 00:20:28,500
Am crezut că ești prietenul meu.

256
00:20:28,920 --> 00:20:32,200
Ei bine, ieși din fața mea. Ei bine, eu
înseamnă fața ta pentru că sunt prietenul tău.

257
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
O să-l arunci în aer.

258
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
ma auzi?

259
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
Da, te aud.

260
00:20:38,040 --> 00:20:40,860
De ce mă auzi? Te aud, Jerry.
Doar trezește-te!

261
00:20:46,900 --> 00:20:48,060
Deci, cum te simți, Ryan?

262
00:20:48,360 --> 00:20:49,360
Sunt bine.

263
00:20:49,560 --> 00:20:53,580
Știi, Jerry a spus că te-a văzut doar pe tine
o dată în această lună, iar băieții spun că

264
00:20:53,580 --> 00:20:54,580
doborându-te.

265
00:20:55,000 --> 00:20:56,240
Cred că ai nevoie de încă o lună.

266
00:20:56,910 --> 00:21:00,050
Nu mai avem o lună, Michael.
Și chiar dacă mai aveam încă o lună,

267
00:21:00,090 --> 00:21:01,069
ce putem face oricum?

268
00:21:01,070 --> 00:21:02,710
Uite, nu există nicio scuză, bine?

269
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Oh, Ryan.

270
00:21:07,270 --> 00:21:08,630
Ryan. Da, prietene.

271
00:21:11,090 --> 00:21:12,190
Azi e ziua, nu-i așa?

272
00:21:13,250 --> 00:21:14,250
Cum te simti?

273
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
sunt bine.

274
00:21:16,590 --> 00:21:18,530
Te-ai antrenat foarte greu de fiecare dată
zi?

275
00:21:20,070 --> 00:21:22,890
Ei bine, m-am antrenat.

276
00:21:23,230 --> 00:21:24,590
Nu-ți face griji, nu te voi lăsa
jos.

277
00:21:24,960 --> 00:21:27,620
Nu, nu sunt o victorie
preocupat de.

278
00:21:27,840 --> 00:21:30,800
Doar că te descurci onorabil și
bine.

279
00:21:31,560 --> 00:21:33,100
Ah, și cu grijă.

280
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
huh?

281
00:21:35,300 --> 00:21:36,340
Nu-mi pasă.

282
00:22:02,610 --> 00:22:03,930
Vezi, ai adus toată gașca astăzi.

283
00:22:04,570 --> 00:22:07,690
Și voi maimuțele. Ce s-a întâmplat?
Te-e teamă că bărbatul tău nu va câștiga

284
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
Fără încredere?

285
00:22:09,510 --> 00:22:10,890
Nu știu ce este mai de râs.

286
00:22:11,390 --> 00:22:13,690
Aroganța ta sau prostia ta naivă.

287
00:22:14,410 --> 00:22:16,110
Nu știi ce ai primit
în, copile.

288
00:22:16,790 --> 00:22:17,790
Ai terminat de vorbit?

289
00:22:19,590 --> 00:22:20,590
Unde este statuia, băiete?

290
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
Oricând ești gata.

291
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
Scul!

292
00:22:41,820 --> 00:22:43,780
Faceți cunoștință cu Tangston, stimatul meu student.

293
00:22:44,360 --> 00:22:45,760
De unsprezece ori campion mondial.

294
00:22:46,880 --> 00:22:49,740
Sper că ai fost toate acele lecții
luați merită timpul pe care l-ați petrecut.

295
00:22:51,240 --> 00:22:55,500
Apropo, lasă-mă să-mi exprim
cea mai profundă durere pentru boala ta

296
00:22:55,500 --> 00:22:56,499
suferinta.

297
00:22:56,500 --> 00:23:00,720
Sunt sigur că i-ar fi plăcut să fi fost aici
ajuta sa te scoti.

298
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Noroc.

299
00:23:14,730 --> 00:23:15,730
Hei,

300
00:23:30,150 --> 00:23:32,470
opriți-vă!

301
00:23:33,550 --> 00:23:35,730
Stop! Lasă băiatul în pace!

302
00:23:36,610 --> 00:23:37,610
Du-te și ajută-l pe Ryan.

303
00:23:38,710 --> 00:23:39,710
S-a terminat.

304
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
S-a terminat.

305
00:23:50,840 --> 00:23:52,160
Bătălia de astăzi s-a încheiat.

306
00:23:52,480 --> 00:23:53,780
Dar războiul nu este.

307
00:23:54,760 --> 00:23:58,360
Ne întoarcem și recâștigăm ceea ce a fost cândva
ale noastre.

308
00:23:59,840 --> 00:24:01,260
Două luni, Armstrong.

309
00:24:01,500 --> 00:24:03,300
De data asta pentru ultimele mele statui.

310
00:24:03,620 --> 00:24:05,140
Ai foarte mult nervi, bătrâne.

311
00:24:05,600 --> 00:24:08,360
Nu, dar dacă câștigăm, atunci...

312
00:24:08,830 --> 00:24:10,430
Vei semna ambele statui.

313
00:24:11,090 --> 00:24:12,330
Cea pe care o vrei azi.

314
00:24:12,990 --> 00:24:14,830
Cel pe care ți-o dorești cu mulți ani în urmă.

315
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Doi pentru unul?

316
00:24:16,590 --> 00:24:17,690
Dar cum pot refuza?

317
00:24:18,510 --> 00:24:21,530
Aș avea o colecție completă în valoare de
mai mult ca grup decât trei separat.

318
00:24:23,090 --> 00:24:24,090
Ai o afacere.

319
00:24:24,330 --> 00:24:27,070
Nu este o mișcare inteligentă, dar ai o înțelegere.

320
00:24:27,890 --> 00:24:29,470
Două luni, chiar aici.

321
00:25:14,290 --> 00:25:16,190
Deci, crezi că sunt nebun, nu?

322
00:25:17,750 --> 00:25:19,670
Știu că nu te simți bine, Sensei.

323
00:25:20,530 --> 00:25:21,770
La ce zâmbești?

324
00:25:22,110 --> 00:25:25,490
Vezi tu, nu mă simt bine. Ce zici
tu însuți? Uită-te la tine.

325
00:25:26,070 --> 00:25:27,930
Acele statui înseamnă atât de mult pentru tine.

326
00:25:29,310 --> 00:25:31,410
Două luni, nici măcar eu nu pot depăși asta
tip.

327
00:25:32,250 --> 00:25:35,370
Ryanson, îți amintești prima lecție?

328
00:25:35,710 --> 00:25:36,710
Desigur.

329
00:25:36,870 --> 00:25:37,870
Spune-o acum.

330
00:25:37,910 --> 00:25:38,909
Sensei, te rog.

331
00:25:38,910 --> 00:25:39,589
Spune-o.

332
00:25:39,590 --> 00:25:40,730
Prima lectie.

333
00:25:42,280 --> 00:25:44,800
Bătălia începe întotdeauna în minte.

334
00:25:46,020 --> 00:25:51,060
Cei care se luptă în gândurile lor
de îndoială de sine mor în sânge și

335
00:25:51,060 --> 00:25:53,820
întristarea propriei lor compătimiri de sine.

336
00:25:55,560 --> 00:26:01,880
A crede în tine este calea
războinic. Asta este. A crede. Pentru a

337
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
crede in tine.

338
00:26:03,440 --> 00:26:04,920
Acesta este cel mai important lucru.

339
00:26:05,340 --> 00:26:07,180
Chiar și așa, Sensei, două luni.

340
00:26:07,620 --> 00:26:11,160
Adică, Jerry, Michael, doar putem face
atât de mult.

341
00:26:11,880 --> 00:26:15,760
Și fără tine, trebuie să ai un
păcălește-ți kimonoul sau așa ceva.

342
00:26:16,380 --> 00:26:19,560
Da, de fapt, am câteva
planul.

343
00:26:21,160 --> 00:26:23,700
Doctorul spune că nu te pot antrena.

344
00:26:25,200 --> 00:26:28,220
Doctorul spune că nu-mi pot excita inima.

345
00:26:30,100 --> 00:26:34,440
Dar doctorul nu spune că nu te pot ajuta să câștigi
statuia înapoi.

346
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Deci ce ai de gând să faci?

347
00:26:35,860 --> 00:26:37,360
Ei bine, o să-ți aduc un nou sensei.

348
00:26:38,380 --> 00:26:40,920
Nu, nu am de gând să mă antrenez sub nimeni
altfel, sensei, nu.

349
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Fiţi atenți.

350
00:26:43,370 --> 00:26:45,910
Acest profesor nu este oricine.

351
00:26:46,830 --> 00:26:52,050
Acest profesor a lucrat cu mine
privat timp de 12 ani. Un războinic puternic

352
00:26:52,050 --> 00:26:53,050
bun profesor.

353
00:26:54,230 --> 00:26:57,070
Michael va prelua diseară de la
aeroport la ora 10.

354
00:26:58,310 --> 00:27:01,590
Sensei Loren va sosi de la New York.

355
00:27:03,730 --> 00:27:04,890
Nu este tradițional.

356
00:27:05,670 --> 00:27:07,110
L-ai antrenat pe tatăl meu.

357
00:27:08,190 --> 00:27:09,350
M-ai antrenat.

358
00:27:10,250 --> 00:27:11,570
Este o parte a familiei noastre.

359
00:27:11,910 --> 00:27:13,610
Tatăl meu a fost unul dintre cei mai buni.

360
00:27:13,910 --> 00:27:14,910
Oh, da.

361
00:27:15,530 --> 00:27:18,110
Într-adevăr, tatăl tău a fost unul dintre cei mai buni.

362
00:27:19,630 --> 00:27:23,550
Îmi amintesc de o perioadă când m-a ajutat să înving
o școală rivală.

363
00:27:27,710 --> 00:27:34,090
O bandă nemiloasă de bătăuși și hoți
care a încercat să fure o statuie sacră

364
00:27:34,090 --> 00:27:36,630
pentru valoarea monetară.

365
00:27:37,790 --> 00:27:38,790
Sunt puternic.

366
00:27:39,600 --> 00:27:42,060
Da, dar asta e o poveste pentru altul
timp.

367
00:27:42,760 --> 00:27:49,580
Deocamdată, Ryanson, pentru tatăl tău
de dragul, și pentru statui, trebuie

368
00:27:49,580 --> 00:27:54,940
că îi acorzi același respect lui Sensei
Loren, așa cum îmi faci mereu, și la fel

369
00:27:54,940 --> 00:27:55,940
loialitate.

370
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Da, domnule.

371
00:27:58,060 --> 00:28:04,780
De asemenea, nu-i pune niciodată întrebări pe noile Sensei
metoda sau filozofia,

372
00:28:05,020 --> 00:28:06,020
sau abilitate.

373
00:28:06,600 --> 00:28:11,160
Acum, elevul meu, Loren, e diferit
de la tine în multe feluri.

374
00:28:11,680 --> 00:28:13,100
Dar în multe privințe la fel.

375
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Ca și calitatea.

376
00:28:16,780 --> 00:28:18,100
Promiți că vă supuneți.

377
00:28:19,140 --> 00:28:22,780
Pentru tine, sensei, o voi face. Nu, nu, nu pentru
eu, Ryan, domnule. Nu pentru mine.

378
00:28:23,140 --> 00:28:24,140
Pentru dumneavoastră.

379
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
Pentru dumneavoastră.

380
00:28:33,020 --> 00:28:35,740
Haide, Ryan. Uppercut. Haide. Bun.
Cârlig. Cârlig.

381
00:28:36,280 --> 00:28:37,340
Uppercut. Haide. Bun.

382
00:28:37,980 --> 00:28:40,300
Unde dracu este tipul ăsta? Michael era
trebuia să-l aducă acum o oră. Ar fi

383
00:28:40,300 --> 00:28:41,520
te relaxezi și te întorci la asta?

384
00:28:42,160 --> 00:28:43,160
Hei,

385
00:28:43,180 --> 00:28:44,800
Mihai. Ce se întâmplă cu tine?

386
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
Vă mulțumesc că ați venit.

387
00:28:46,520 --> 00:28:49,540
Deci unde este acest tip nou sensei? Nu
face griji pentru sensei. Sensei are dreptate

388
00:28:49,540 --> 00:28:50,600
afara. Încă câteva minute.

389
00:28:51,260 --> 00:28:53,680
Să-ți ținem caii. Haide, ia
înapoi la asta. Haide. Lasă-mă să văd ce

390
00:28:53,680 --> 00:28:54,680
făcând. Haide, folosește cârligele.

391
00:28:55,300 --> 00:28:57,540
Haide. Ryan, ai putea pune ceva
în aceste pumni?

392
00:28:58,080 --> 00:28:59,300
Doamne, lovești ca a lui Paul
bunica.

393
00:29:00,160 --> 00:29:01,160
Oh, e frig.

394
00:29:01,320 --> 00:29:02,099
Oh, omule, îmi pare rău.

395
00:29:02,100 --> 00:29:03,560
Știi că bunica mea nu are
brate.

396
00:29:04,180 --> 00:29:05,320
Bunica ta nu are brațe?

397
00:29:05,790 --> 00:29:08,490
Nu, nici ea nu are picioare. Ea
nu ai picioare? Ei bine, ea avea una

398
00:29:08,490 --> 00:29:12,010
picior care s-a rupt. Voi sunteți
obsedat, omule. Taci. Trebuie să primești

399
00:29:12,010 --> 00:29:14,630
ca niște cizme mari și pus-o pe nubii
și las-o să meargă cu spatele pe jos

400
00:29:14,630 --> 00:29:17,850
autostrada. Crezi că da? Voi sunteți
bolnav, Jerry. Haide, să mergem. haide,

401
00:29:17,870 --> 00:29:18,429
hai sa mergem.

402
00:29:18,430 --> 00:29:22,490
Haide. Asta e o prostie. Imaginați-vă câteva
alt tip care încearcă să mă antreneze. Asta e

403
00:29:22,550 --> 00:29:25,430
Jerry. Prost. Ryan, acest tip ar trebui
a fi unul dintre cei mai buni. Aşa?

404
00:29:25,830 --> 00:29:27,170
Aşa. Cel mai bun.

405
00:29:28,270 --> 00:29:29,270
Cel mai bun din America.

406
00:29:30,630 --> 00:29:34,030
Haide. Să mergem. Și uite, tu atingi
chestia aia. O să-l iau pe sensei,

407
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
bine? Dă-mi niște lovituri. Haide.

408
00:29:37,180 --> 00:29:38,320
Bun. Bun. Încă o dată.

409
00:29:38,780 --> 00:29:39,780
Dă-mi o îmbrățișare. Dă-mi o îmbrățișare.

410
00:29:41,280 --> 00:29:42,740
Vai. Atat de bine, nu?

411
00:29:42,980 --> 00:29:44,980
Nu. Atât de bine.

412
00:29:48,940 --> 00:29:52,600
Băieți, băieți, vreau să vă prezint
Sensei Lauren. Ea este aici să te antreneze,

413
00:29:52,600 --> 00:29:53,700
nu? Hei, băieți.

414
00:29:55,220 --> 00:29:56,220
Vino aici.

415
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Ce e, Jack?

416
00:30:03,160 --> 00:30:04,360
Hi. Eu sunt Ryan.

417
00:30:05,060 --> 00:30:06,060
Nu.

418
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Eu sunt Ryan.

419
00:30:09,210 --> 00:30:10,089
Nu, nu, nu.

420
00:30:10,090 --> 00:30:11,730
Eu sunt Ryan. Nu, nu. Eu sunt Ryan.

421
00:30:12,630 --> 00:30:13,830
Bună, mă bucur să te cunosc. Eu sunt Ryan.

422
00:30:17,690 --> 00:30:18,690
Eu sunt Ryan.

423
00:30:20,950 --> 00:30:22,950
Nu am de gând să fac asta. Acest lucru nu este
tradițional, Jerry.

424
00:30:23,450 --> 00:30:25,190
Ryan, vrei să-i arăți puțin doamnei
respect, te rog?

425
00:30:25,710 --> 00:30:26,710
Și prezentați-vă.

426
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
Hi.

427
00:30:30,890 --> 00:30:32,710
Eu sunt Ryan Kim. Mă bucur să te cunosc.

428
00:30:33,080 --> 00:30:35,520
Sper că zborul tău cu avionul a fost frumos. Speranță
ți-au dat alune mici

429
00:30:35,520 --> 00:30:38,360
în avion cu frumos gratuit
băuturi. Sper că Michael te-a luat peste tot

430
00:30:38,360 --> 00:30:40,980
oraș ca să poți vedea toate lucrurile frumoase
mici priveliști pentru că trebuie să mergi

431
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
în curând, chiar acum.

432
00:30:43,280 --> 00:30:45,580
Omul ăsta este întotdeauna atât de fermecător? Hei,
ce pot sa spun?

433
00:30:46,320 --> 00:30:47,320
O bijuterie.

434
00:30:47,480 --> 00:30:48,560
O adevărată bijuterie.

435
00:30:49,920 --> 00:30:50,920
Jerry, nu vrei să spui asta.

436
00:30:51,360 --> 00:30:54,060
Adică, probabil că va începe să plângă dacă
am lovit-o.

437
00:30:54,520 --> 00:30:57,860
E amuzant. Asta e ultimul tip
mi-a spus înainte să-l fac KO.

438
00:30:58,860 --> 00:30:59,860
Da, cine a fost?

439
00:31:00,460 --> 00:31:01,620
Un tip pe nume Tangson.

440
00:31:01,880 --> 00:31:02,880
Îl cunoști?

441
00:31:02,990 --> 00:31:04,730
Rezervor? Ai dat KO Tank?

442
00:31:04,970 --> 00:31:06,010
În regulă.

443
00:31:06,310 --> 00:31:07,690
Ea l-a dat KO pe Tank.

444
00:31:07,890 --> 00:31:08,890
Doom, doom.

445
00:31:10,390 --> 00:31:12,670
Rezervor. Dă-te jos.

446
00:31:13,350 --> 00:31:14,350
Rezervor.

447
00:31:14,650 --> 00:31:16,210
S-a terminat.

448
00:31:17,590 --> 00:31:19,530
Mulţumesc mult.

449
00:31:22,830 --> 00:31:25,610
Haide, sensei. Lasă-mă să-ți arăt
dressing. Rezervor.

450
00:31:34,000 --> 00:31:37,340
Am auzit totul despre lupta ta, Ryan. Şi
Cred că ceea ce trebuie să facem este să plecăm

451
00:31:37,340 --> 00:31:38,580
înapoi la elementele de bază pentru a începe.

452
00:31:39,160 --> 00:31:42,040
Ei bine, nu există un început.

453
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Nu există elemente de bază.

454
00:31:43,680 --> 00:31:47,700
Vezi tu, sunt începători. Ei fac
elementele de bază. Vezi tu, sunt un luptător.

455
00:31:47,900 --> 00:31:49,600
Vezi tu, tot ce fac este să lupt.

456
00:31:49,880 --> 00:31:53,280
Deci, dacă vrei să lupți, atunci poți
lupta, bine?

457
00:31:53,820 --> 00:31:55,000
Dar crezi că ești la îndemână?

458
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
Desigur.

459
00:31:58,000 --> 00:32:00,280
Nu știu despre asta, pentru că
amintește-ți ziua trecută, când eram noi

460
00:32:00,340 --> 00:32:03,280
am fost spionaj liber și te-am lovit ca și cum
asta și ai căzut jos și apoi,

461
00:32:03,360 --> 00:32:05,640
spune-mi, ce s-a întâmplat când tu... Dvs
nasul a inceput sa sangereze.

462
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Nu, băieți, Corey.

463
00:32:07,620 --> 00:32:11,100
Nu. Dacă vrei să lupți, atunci
hai sa luptam.

464
00:32:12,100 --> 00:32:13,900
Ryan, încerci să mă impresionezi?

465
00:32:14,880 --> 00:32:18,380
Lauren, dacă încerca să te impresioneze,
și-ar fi scos cămașa.

466
00:32:18,900 --> 00:32:19,900
Jerry.

467
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
Nu.

468
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
Să luptăm?

469
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Bine.

470
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Bine? Bine?

471
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
Nu purtați tampoane?

472
00:32:32,840 --> 00:32:34,980
Ryan, asta e personal.

473
00:32:36,260 --> 00:32:38,080
Tampoane de lupta, știi, pentru luptă.

474
00:32:39,720 --> 00:32:42,640
Ryan, nu-ți face griji.

475
00:32:42,860 --> 00:32:45,860
Am un mare control. Nu te voi răni.
Iţi promit.

476
00:32:46,320 --> 00:32:48,880
Mare. Cred că mai bine le porți,
totuși.

477
00:32:49,380 --> 00:32:50,820
Nu vrei să rupi un cui.

478
00:32:52,280 --> 00:32:53,640
Cred că voi șansa.

479
00:32:53,960 --> 00:32:55,600
Da? Pozitiv.

480
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
În regulă.

481
00:32:57,930 --> 00:33:00,310
Deci, ar trebui să mergem pe street style sau full
contact?

482
00:33:00,590 --> 00:33:03,990
Fără întrebare, street style. Nu, du-te plin
contact. Vreau să văd cum m-ai lovit.

483
00:33:04,170 --> 00:33:06,190
Michael, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Stradă
stil.

484
00:33:06,430 --> 00:33:08,710
Vreau să-l văd ieșind KO. Așteaptă a
minut, stai un minut.

485
00:33:09,310 --> 00:33:11,050
Este lupta ta, cum vrei.

486
00:33:13,170 --> 00:33:14,170
Să mergem, superstar.

487
00:33:14,750 --> 00:33:16,090
Baby sensei, după tine.

488
00:33:16,550 --> 00:33:17,529
Bine, hai să mergem.

489
00:33:17,530 --> 00:33:19,710
Du-te azi să fii bătut.

490
00:33:20,130 --> 00:33:22,370
Vrei să pui niște bani pe asta
lucru? Da, hai să mergem.

491
00:33:23,570 --> 00:33:24,570
Sunt un luptător.

492
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Suntem începători.

493
00:33:27,710 --> 00:33:30,570
Acesta este tigrul și acesta este șarpele.

494
00:33:31,530 --> 00:33:33,330
Dar macaraua câștigă întotdeauna.

495
00:33:33,550 --> 00:33:34,550
Înțelegeți, băieți?

496
00:33:35,450 --> 00:33:36,450
Da da.

497
00:33:36,790 --> 00:33:38,650
Să-l vedem pe Ryan cum este bătut. Oh, da,
corect.

498
00:33:39,530 --> 00:33:40,530
Priviți, băieți.

499
00:33:43,790 --> 00:33:44,930
Nu ai uitat ceva?

500
00:33:45,390 --> 00:33:46,790
Ce? Ai pudră în nas?

501
00:33:47,010 --> 00:33:50,290
Ryan, nu trebuie să mă placi, dar
tradiția trebuie întotdeauna respectată.

502
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
Ce ai de gând să faci acum?

503
00:34:42,050 --> 00:34:47,670
Mâine, ceea ce aș vrea să fac este să lucrez
timpul tău, dacă nu există ceva

504
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
altfel.

505
00:34:48,989 --> 00:34:52,830
Ei bine, poate mă poți învăța să-l păstrez pe mine
piciorul din gura mea.

506
00:34:53,370 --> 00:34:56,270
Nu asta e problema, păstrarea
Piciorul lui Tankson iese din gură.

507
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Nu, nu.

508
00:35:38,320 --> 00:35:39,360
Încă două. 48.

509
00:35:40,240 --> 00:35:41,340
49. Ultimul.

510
00:35:41,780 --> 00:35:43,580
50. Bună treabă. În regulă.

511
00:35:49,400 --> 00:35:50,400
nu,

512
00:35:51,220 --> 00:35:55,460
nu, nu, nu. Nu vrei să te muți
și afară de cap. Daţi-i drumul. Încerca.

513
00:35:57,040 --> 00:35:58,040
Relaxați-vă. Relaxați-vă.

514
00:35:58,100 --> 00:35:58,999
Oh, Doamne!

515
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
Michael, vino aici.

516
00:36:01,100 --> 00:36:02,460
Arată-i cum să facă jocul de picioare.

517
00:36:03,820 --> 00:36:05,500
Relaxați-vă. Știi, ai ritm.

518
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Așa.

519
00:36:26,310 --> 00:36:27,910
Urmăriți-vă mișcarea superioară a corpului.

520
00:36:40,090 --> 00:36:41,570
Prea mult umăr, talie insuficientă.

521
00:36:41,850 --> 00:36:43,390
Bine, încearcă din nou. Haide, Ryan.

522
00:36:51,230 --> 00:36:53,010
Mult mai bine, Ryan.

523
00:36:53,450 --> 00:36:57,190
A fost grozav. Lasă-mă să o fac, Jerry.
Haide, trebuie să fie de zece ori mai bine

524
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
dacă o să-l bat pe tipul ăla.

525
00:36:58,270 --> 00:37:00,270
Nu este viteză și putere, este
tehnica.

526
00:37:00,630 --> 00:37:03,690
Și nu e cât de tare îl lovești pe bărbat,
dar cu ce și unde.

527
00:37:04,510 --> 00:37:05,830
Ați auzit vreodată de puncte de presiune?

528
00:37:06,170 --> 00:37:07,450
Prostia aia nu merge.

529
00:37:08,810 --> 00:37:12,790
Iată. Domnule negativ atunci de ce
nu sunați la tancuri și spuneți-i

530
00:37:12,790 --> 00:37:16,310
aici jos și apoi îi poți înmâna
statuie Mergi înainte.

531
00:37:16,870 --> 00:37:18,250
Vorbesc serios Ryan.

532
00:37:18,630 --> 00:37:25,270
Nu avem timp să pierdem
sălile de clasă ale tale Bine, ce trebuie să faci

533
00:37:25,270 --> 00:37:28,890
este diferitele părți ale corpului și
atunci le poți înțelege funcțiile

534
00:37:28,890 --> 00:37:35,870
Ce e să mergem la baie
nu, nu, nimic nu continuă când poți

535
00:37:35,870 --> 00:37:38,620
identifica aceste puncte Veți ști cum să
aplica presiunea.

536
00:37:39,360 --> 00:37:45,040
Oh, înțeleg. Deci practic ce
Îmi spui că tu și eu trebuie

537
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
despre trupurile noastre împreună.

538
00:37:47,340 --> 00:37:48,360
Doriți o demonstrație?

539
00:37:50,100 --> 00:37:51,460
Cred că este o idee bună.

540
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
Să mergem.

541
00:37:53,240 --> 00:37:55,320
Deci tu și eu putem căuta presiune.

542
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
Nu-mi pot mișca brațul.

543
00:37:58,960 --> 00:38:01,620
Da, asta nu e tot. Nu se mișcă.
Capul tău nu se mișcă. Gâtul tău

544
00:38:01,620 --> 00:38:04,080
muta. Coloana vertebrală îți este complet dezordonată.
Taci, Michael. Așteaptă până te pun

545
00:38:04,080 --> 00:38:05,180
în chestia asta. Haide.

546
00:38:05,940 --> 00:38:08,600
Sensei Loren, poate data viitoare poți
găsește nervul care îi va închide gura,

547
00:38:08,700 --> 00:38:09,840
huh? bine,

548
00:38:10,700 --> 00:38:11,900
este suficientă o demonstrație.

549
00:38:12,420 --> 00:38:14,360
Acum, înțelegi ce vreau să spun?

550
00:38:16,720 --> 00:38:17,800
Da, Sensei.

551
00:38:18,460 --> 00:38:19,460
Bun.

552
00:38:19,800 --> 00:38:21,640
Deci spui că vom lucra la mine
calendarul azi?

553
00:38:21,900 --> 00:38:22,799
Mm -hmm.

554
00:38:22,800 --> 00:38:24,340
Timpul este la fel de important ca viteza.

555
00:38:24,580 --> 00:38:28,580
Știi, ești destul de rapid, dar viteză
singur nu este suficient. După cum spune Sensei,

556
00:38:28,840 --> 00:38:31,500
viteza ucide, dar sincronizarea este totul.

557
00:38:31,920 --> 00:38:32,920
Sigur.

558
00:38:34,030 --> 00:38:36,410
De cât timp îl cunoști pe sensei? Oh, Doamne,
lasa-ma sa vad.

559
00:38:36,630 --> 00:38:39,890
Probabil că l-am cunoscut pe sensei de vreo 18 ani
în urmă.

560
00:38:58,350 --> 00:38:59,990
Ei bine, cum de nu te-am văzut niciodată în niciuna
turnee?

561
00:39:00,250 --> 00:39:01,650
Oh, pe atunci nu existau.

562
00:39:19,240 --> 00:39:23,160
Pe atunci, tatăl meu lucra pentru un ulei
companie ca tehnician și obișnuiam

563
00:39:23,160 --> 00:39:26,860
se mișcă mult. Lasă-mă să văd, despre
la fiecare cinci sau șase ani, ar trebui

564
00:39:26,860 --> 00:39:27,860
la diferite locații.

565
00:39:50,730 --> 00:39:53,650
Din fericire pentru tatăl meu, nu toată strada
oamenii sunt șerpi.

566
00:39:54,830 --> 00:39:55,830
Unii sunt dragoni.

567
00:39:58,530 --> 00:39:59,530
Niște șerpi?

568
00:39:59,650 --> 00:40:00,650
Uh-huh.

569
00:40:02,850 --> 00:40:07,430
Sensei a venit recent din Japonia. El a fost
afară pe stradă. Deci tatăl meu a dat

570
00:40:07,430 --> 00:40:08,430
el o casă cu noi.

571
00:40:12,430 --> 00:40:15,390
Ești gata? Trebuie să ne întoarcem la
antrenament. Nu avem prea mult timp.

572
00:40:15,910 --> 00:40:19,630
Bine, astăzi prima noastră lecție este partea din spate
grafic din această poziție aici.

573
00:40:20,080 --> 00:40:22,000
Umeri, umeri, coloana vertebrală, coloana vertebrală.

574
00:41:30,320 --> 00:41:31,900
Asistenta asta, asistenta mea.

575
00:41:34,360 --> 00:41:36,200
Îl ajut să-și revină.

576
00:41:36,900 --> 00:41:38,840
Da, trebuie să-și revină foarte repede.

577
00:41:39,180 --> 00:41:42,900
Evident. Te comporți așa? De
desigur, Ryerson. Tu ce mai faci?

578
00:41:43,680 --> 00:41:44,740
Mă descurc.

579
00:41:44,960 --> 00:41:46,620
Obrazul meu mi-a fost dor de tine primul.

580
00:41:47,460 --> 00:41:49,280
Obrazul tău a ratat pumnul meu?

581
00:41:50,080 --> 00:41:54,400
Judecând după asta, nu pare să fie
îmi lipsește atât de mult pumnul.

582
00:41:54,820 --> 00:41:56,100
E un cos, Sensei.

583
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
Cosuri?

584
00:41:57,860 --> 00:41:59,940
Cosurile alea, Ryerson.

585
00:42:00,160 --> 00:42:01,260
Știi de ce le primești?

586
00:42:02,180 --> 00:42:03,700
Nu știu de ce îmi apar cosuri.

587
00:42:04,100 --> 00:42:05,940
Ei bine, știi cum scapi de
ei?

588
00:42:06,320 --> 00:42:08,040
Da, Sensei. Știu cum scapi de
cosuri.

589
00:42:09,840 --> 00:42:12,660
Ryan, ai observat că Sensei nu are?
vreun cos?

590
00:42:13,880 --> 00:42:14,880
Asta e corect.

591
00:42:18,800 --> 00:42:20,660
Sensei, o să iau niște ceai. Ar fi
iti plac unele?

592
00:42:21,120 --> 00:42:22,120
Mulțumesc, Lauren. Vă rog.

593
00:42:22,480 --> 00:42:23,480
Bine.

594
00:42:26,220 --> 00:42:28,280
Ce sa întâmplat, Ryan -san? Arăți așa
uimit.

595
00:42:28,580 --> 00:42:29,580
E ceva în neregulă?

596
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
Nu cred.

597
00:42:31,180 --> 00:42:32,760
Ea a făcut ceva domestic.

598
00:42:33,980 --> 00:42:37,460
Ei bine, servirea ceaiului nu este neapărat o
meseria de femeie.

599
00:42:38,020 --> 00:42:40,760
Acum, nu este o onoare să vă servesc?
profesor?

600
00:42:42,460 --> 00:42:47,640
Ei bine, atunci de ce nu mă slujiți
discuta despre un antrenament?

601
00:42:51,640 --> 00:42:53,720
Doar că nu este același lucru fără tine,
Sensei.

602
00:42:54,860 --> 00:42:58,660
Vrei să spui că prezența mea face o
diferenta fata de tine?

603
00:42:59,400 --> 00:43:00,800
Acum, Ryerson, ascultă.

604
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
Ascultă cu atenție.

605
00:43:02,980 --> 00:43:07,700
L-am învățat pe Sensei Lauren tot ce știu,
și ea a învățat bine.

606
00:43:08,380 --> 00:43:11,920
Acum, prin ea, îmi trec mai departe
invatandu-ti.

607
00:43:12,760 --> 00:43:16,260
Acum, când o vei vedea, mă vei vedea pe mine.

608
00:43:20,240 --> 00:43:21,640
Asta e partea cea mai grea cumva.

609
00:43:34,770 --> 00:43:35,770
Mulțumesc, Garcon.

610
00:43:36,630 --> 00:43:37,630
Bucurați-vă de cina.

611
00:43:38,430 --> 00:43:39,430
Garcon.

612
00:43:39,670 --> 00:43:40,670
Oh.

613
00:43:42,890 --> 00:43:44,910
Mă bucur că Sensei se descurcă mult mai bine
în ultima vreme.

614
00:43:45,510 --> 00:43:48,030
E atât de încăpățânat. Chiar mă îngrijorează
uneori.

615
00:43:48,710 --> 00:43:50,630
Ei bine, știi, tipul e un bătrân,
stii tu.

616
00:43:51,370 --> 00:43:56,830
Uneori devine un pic mai furiș. eu
adică trebuie să-l păcăliți să facă

617
00:43:56,830 --> 00:43:57,830
mănâncă-i medicamentul.

618
00:43:58,150 --> 00:44:01,150
Și e foarte ascuțit. Ce poți face?

619
00:44:02,170 --> 00:44:03,170
Asta e sigur.

620
00:44:03,650 --> 00:44:06,190
După toți acești ani, nu s-a schimbat niciodată.

621
00:44:08,250 --> 00:44:09,630
Și eu îl cunosc de multă vreme.

622
00:44:13,190 --> 00:44:14,190
Hei.

623
00:44:16,430 --> 00:44:17,430
Buna ziua.

624
00:44:18,790 --> 00:44:25,750
Dacă simți vreodată că ai nevoie de un prieten,
sau te simți singur și

625
00:44:25,750 --> 00:44:30,590
nu simti ca cineva te place, ei bine,
simte-te liber să petreci cu mine, pentru că

626
00:44:30,590 --> 00:44:32,590
Cunosc pe toată lumea din oraș.

627
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Toată lumea mă iubește.

628
00:44:36,180 --> 00:44:37,620
Poți oricând să stai cu mine.

629
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
Lauren.

630
00:44:40,520 --> 00:44:41,520
Hi. Bună,

631
00:44:42,100 --> 00:44:43,400
Lauren. Arăți grozav. Multumesc.

632
00:44:45,260 --> 00:44:47,120
Acesta este Ryan.

633
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
Connie, Ed.

634
00:44:48,880 --> 00:44:50,400
Hi. Cât timp vei fi aici?

635
00:44:50,700 --> 00:44:51,840
Voi fi în oraș câteva luni.

636
00:44:52,200 --> 00:44:55,160
Bun. Va trebui să ne întâlnim înainte
Mă întorc, totuși. Vom face multe.

637
00:44:55,400 --> 00:44:56,420
Sună grozav. Bun.

638
00:44:56,780 --> 00:44:58,840
Fata ta poate să-i spună fata. Vom face
mai putin.

639
00:45:00,460 --> 00:45:01,680
Connie, te sun săptămâna viitoare.

640
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
Bine.

641
00:45:05,260 --> 00:45:06,260
Asta e frumos.

642
00:45:06,300 --> 00:45:08,480
Prima dată când te văd fără
micul tău magazin.

643
00:45:09,020 --> 00:45:10,180
Cine, Michael?

644
00:45:10,740 --> 00:45:12,180
Îl cunosc de atâția ani.

645
00:45:12,540 --> 00:45:13,640
El este ca un frate pentru mine.

646
00:45:14,100 --> 00:45:15,100
Care este ideea ta?

647
00:45:15,820 --> 00:45:19,180
Nimic. Ascultă, lasă-mă să o fac
esti drept.

648
00:45:20,060 --> 00:45:21,640
Mai este cineva în viața ta?

649
00:45:22,300 --> 00:45:23,480
Da, sunt mulți oameni.

650
00:45:24,320 --> 00:45:25,360
Adică, ca un bărbat.

651
00:45:27,220 --> 00:45:28,220
Sunt niște bărbați.

652
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
Adică ca un iubit?

653
00:45:32,220 --> 00:45:33,320
Oh, nu.

654
00:45:34,060 --> 00:45:35,440
Nu am iubit momentan.

655
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
Nici eu.

656
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
Ei bine, ar trebui să sper că nu.

657
00:45:38,020 --> 00:45:40,580
Adică, o prietenă. Nu am un
iubita chiar acum.

658
00:45:41,000 --> 00:45:43,480
Nu că nu-mi plac fetele sau altceva.
Adică, îmi plac multe fete. Multe

659
00:45:43,480 --> 00:45:45,420
fete ca mine. Mă sună și ei
spune, Ryan, ce faci?

660
00:45:46,020 --> 00:45:47,020
devin entuziasmat.

661
00:45:47,380 --> 00:45:49,560
Ei bine, oricum, pur și simplu nu l-am întâlnit pe
tipul potrivit încă.

662
00:45:53,880 --> 00:45:54,880
Ai fost vreodată îndrăgostit?

663
00:45:57,480 --> 00:45:58,480
Dată.

664
00:45:59,420 --> 00:46:00,420
A fost drăguț?

665
00:46:01,400 --> 00:46:02,700
El a fost când l-am întâlnit prima dată.

666
00:46:03,270 --> 00:46:05,270
Dar cred că oamenii se schimbă.

667
00:46:06,510 --> 00:46:08,230
Poate tocmai m-am schimbat. Nu știu.

668
00:46:09,550 --> 00:46:12,730
Uneori pur și simplu nu poți face oamenii să fie
ce vrei tu să fie.

669
00:46:13,250 --> 00:46:14,250
Nu pot.

670
00:46:16,550 --> 00:46:17,730
Trebuie să fi fost special.

671
00:46:18,170 --> 00:46:19,170
De ce?

672
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
Te-a avut.

673
00:46:21,910 --> 00:46:23,210
Nu este atât de special acum.

674
00:46:23,590 --> 00:46:24,590
Ce vrei să spui?

675
00:46:24,670 --> 00:46:26,610
Dacă ar fi, nu aș fi aici să ajut
tu.

676
00:46:28,570 --> 00:46:30,990
Bărbatul de care eram îndrăgostit era Samson.

677
00:46:31,960 --> 00:46:32,960
Samson Armstrong.

678
00:46:35,480 --> 00:46:37,820
Ar fi bine să te grăbești și să-ți mănânci mâncarea.
Trebuie să ne trezim devreme mâine.

679
00:46:38,640 --> 00:46:39,880
Trebuie să ne trezim devreme mâine?

680
00:46:41,220 --> 00:46:45,320
Da. Tu în patul tău și eu în patul meu,
tot drumul prin oraş.

681
00:46:48,880 --> 00:46:49,880
Atunci putem face una.

682
00:46:58,960 --> 00:47:00,220
Dacă nu Garcone?

683
00:47:02,000 --> 00:47:03,540
Nu pot să cred că ai spus că ai fost sculptat.

684
00:47:04,100 --> 00:47:06,920
Bine? Văd că nu ai luat niciodată limba franceză
înainte.

685
00:47:07,480 --> 00:47:10,020
Hei, pariez că poartă dantelă sub toate
pielea aceea.

686
00:47:10,240 --> 00:47:11,540
Unde e biciul tău, cowboy?

687
00:47:13,020 --> 00:47:14,100
Băieți, mașina mea.

688
00:47:14,660 --> 00:47:16,000
Hei, frumoasa masina.

689
00:47:16,300 --> 00:47:21,240
Poate că doar, uh... Spălăm pentru tine.

690
00:47:23,300 --> 00:47:24,300
Chiar pe.

691
00:47:25,060 --> 00:47:27,080
E vopsea nouă. O să-i omor
baieti.

692
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
E în regulă. Lasă-i să termine, atunci
vom merge.

693
00:47:29,660 --> 00:47:31,040
Ascultă-ți femeia, Chink.

694
00:47:31,280 --> 00:47:35,020
S-ar putea să fii rănit. Ce este o babă vulpoasă
ca ai face un astfel de ratat?

695
00:47:35,480 --> 00:47:38,160
O să-i ucid pe tipii ăștia, Lauren,
chiar acum. Ryan, nu.

696
00:47:38,520 --> 00:47:40,460
Nu risca. Amintește-ți lupta.

697
00:47:40,760 --> 00:47:43,700
Singura luptă pentru care trebuie să-ți faci griji este
asta chiar aici.

698
00:47:48,540 --> 00:47:49,540
Lauren,

699
00:47:51,760 --> 00:47:54,560
Aș fi putut să mă rețin în asta
situatie.

700
00:47:55,120 --> 00:47:57,100
A tras un cuțit. Scuze, scuze.

701
00:47:57,780 --> 00:47:59,080
Este mândria ta, nu-i așa?

702
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Am acționat din instinct.

703
00:48:04,250 --> 00:48:05,850
Toate întâlnirile tale merg așa?

704
00:48:06,050 --> 00:48:07,490
Nu. Unele sunt incitante.

705
00:48:08,290 --> 00:48:09,730
Acesta a fost un adevărat ucigaș în seara asta.

706
00:48:11,490 --> 00:48:13,570
De ce mă lovesc toată lumea în nas?

707
00:48:58,060 --> 00:48:59,060
Până acum, bine.

708
00:48:59,300 --> 00:49:01,000
Dar mai este un lucru pe care vreau să-l fac
lucra la.

709
00:49:01,400 --> 00:49:02,540
Vreau să lucrez la loviturile tale.

710
00:49:03,440 --> 00:49:06,720
Lovitul meu? Nu e nimic în neregulă
lovitura mea. Da, într-adevăr, există.

711
00:49:07,020 --> 00:49:08,580
Nu, poate e ceva în neregulă
ochii tăi.

712
00:49:08,860 --> 00:49:09,860
Iată din nou.

713
00:49:10,080 --> 00:49:13,260
Crezi că inventez asta? tu
crezi că sunt aici pentru distracția?

714
00:49:13,600 --> 00:49:16,920
Nu, dar după tine, până acum,
singurul lucru care mă reține este lipsa mea de

715
00:49:16,920 --> 00:49:17,960
cunoștințe. Ei bine, lasă-mă să-ți spun
ceva.

716
00:49:18,300 --> 00:49:20,240
Înainte să vii tu aici, nu am făcut asta
rău.

717
00:49:20,820 --> 00:49:23,060
Ryan, de ce ți-e atât de frică să fii
predat?

718
00:49:24,080 --> 00:49:26,520
Doar că nu știu ce să-ți spun
face-o mai ușor.

719
00:49:27,070 --> 00:49:30,610
Văd unde trebuie să te îmbunătățești și sunt
chiar încercând din greu. Ei bine, încetează să mai încerci

720
00:49:30,610 --> 00:49:31,910
atât de tare. Știi, am mândria mea.

721
00:49:32,170 --> 00:49:33,170
Ei bine, îmi pare rău.

722
00:49:33,350 --> 00:49:37,150
De ce nu te întorci să-ți pară rău
tu, atunci? Nu am vrut să mă vânătăi

723
00:49:37,150 --> 00:49:38,390
ego-ul tău. Oh, taci.

724
00:49:38,590 --> 00:49:41,430
Nu, taci. Și vrei să știi
ceva? Nu, nu după tine.

725
00:49:41,550 --> 00:49:45,390
Nu ți-e frică de antrenament. Tu esti
frică de a pierde, fără nicio scuză pentru a cădea

726
00:49:45,390 --> 00:49:48,270
înapoi pe. Mare campion al cărui profesor primește
bolnav.

727
00:49:48,730 --> 00:49:51,910
Tuturor le va părea rău de sărac
Ryan. Cum va câștiga acum?

728
00:49:52,270 --> 00:49:54,690
Ești atât de plin de asta. Știi, vreodată
de când ești aici, mi-am muncit

729
00:49:54,690 --> 00:49:56,790
oprit. Și nu-ți pasă. Nu-ți pasă
despre orice.

730
00:49:57,190 --> 00:49:59,430
Tot ce îți pasă este să mă vezi
sudoare și sudoare și sudoare.

731
00:49:59,630 --> 00:50:02,970
Ei bine, știi ceva? am luptat cu un
luptă dură. Ai pierdut o luptă grea. Cine

732
00:50:02,970 --> 00:50:03,948
îți pasă de câștig?

733
00:50:03,950 --> 00:50:06,430
Ei bine, dacă nu-ți pasă să câștigi,
atunci ce caut eu aici?

734
00:50:06,730 --> 00:50:09,850
Știi, ultimul lucru de care am nevoie este câteva
sfat de la o fată.

735
00:50:13,710 --> 00:50:16,090
Bine, pleacă. Daţi-i drumul. Pleacă dracului afară
de aici. Cui îi pasă?

736
00:50:18,310 --> 00:50:19,310
Ea a plecat, omule.

737
00:50:20,170 --> 00:50:21,270
Crezi că se va întoarce?

738
00:50:21,800 --> 00:50:22,738
Oh, poate.

739
00:50:22,740 --> 00:50:24,740
Serios? Nu, nu chiar.

740
00:50:27,540 --> 00:50:28,740
Și asta se întâmplă.

741
00:50:28,960 --> 00:50:29,980
Nu cred.

742
00:50:30,520 --> 00:50:31,680
Totul e vina mea.

743
00:50:32,500 --> 00:50:34,260
Ce idiot sunt uneori.

744
00:50:37,380 --> 00:50:38,380
Bine?

745
00:50:38,700 --> 00:50:39,700
Spune ceva.

746
00:50:40,600 --> 00:50:41,600
De ce?

747
00:50:42,040 --> 00:50:43,680
Sunt de acord cu tine. Tu faci?

748
00:50:43,920 --> 00:50:46,120
Desigur. Ești un idiot uneori.

749
00:50:48,280 --> 00:50:49,480
Știi unde sunt, fiule?

750
00:50:50,350 --> 00:50:56,310
Când mă simt trist și rușinat, există o
anumit loc pe care îl vizitez.

751
00:50:57,770 --> 00:51:02,290
Este un loc unde pot medita și
adună-mi gândurile.

752
00:51:02,950 --> 00:51:04,550
Cred că ar trebui să mergi acolo acum.

753
00:51:05,090 --> 00:51:06,950
Unde, Sensei? Munții?

754
00:51:07,770 --> 00:51:08,770
Oceanul?

755
00:51:09,430 --> 00:51:11,850
Templul? Templul? Nu.

756
00:51:12,400 --> 00:51:15,180
Cafeneaua Moulin Rouge pe strada principală.
Cafe Moulin Rouge?

757
00:51:15,460 --> 00:51:17,040
Oh, au cel mai bun expres din oraș.

758
00:51:17,320 --> 00:51:21,420
Expres? De ce nu primesc expres? Oh,
nu există nimic ca un expres bun

759
00:51:21,420 --> 00:51:22,820
ridică-ți spiritul.

760
00:51:23,080 --> 00:51:26,460
Sensei. Du-te și vei găsi ceea ce ai
cauta.

761
00:51:28,180 --> 00:51:29,540
Desigur, ea e acolo.

762
00:51:30,480 --> 00:51:33,900
Mare. Sărută-mă. Fără săruturi, mulțumesc.
Doar du-te.

763
00:51:45,100 --> 00:51:46,100
Nu pot să cred.

764
00:51:47,000 --> 00:51:51,260
Hei, există aceeași frântură de la ultimul
noapte. Da, nici lady kung fu.

765
00:51:52,400 --> 00:51:54,280
Hei, Slob. Unde te duci, nu?

766
00:51:54,560 --> 00:51:57,400
Da, unde este garda ta de corp, nu? eu
credeam că am timp. E în regulă. eu

767
00:51:57,400 --> 00:52:01,160
trebuie să intru. Hei, dar am ceva
pentru a vă arăta. Da, dă-i-o,

768
00:52:01,160 --> 00:52:02,520
Rick. Arată-i, arată-i. Care-i treaba?

769
00:52:02,840 --> 00:52:03,840
Acest.

770
00:52:24,880 --> 00:52:26,300
Vrei niște cafea sau un desert
aici?

771
00:52:26,940 --> 00:52:27,940
Bună,

772
00:52:28,200 --> 00:52:29,520
Laura. Ce mai faci?

773
00:52:29,960 --> 00:52:31,560
Bine, mulțumesc. Ce mai faci? esti in
oraș lung?

774
00:52:31,880 --> 00:52:32,880
De câteva luni.

775
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
Vom lua prânzul cândva.

776
00:52:34,240 --> 00:52:35,240
Minunat. Mă bucur să te văd.

777
00:52:35,280 --> 00:52:36,660
Vorbim mai târziu. Bine, la revedere.

778
00:52:36,860 --> 00:52:38,560
Toată lumea vrea să ia prânzul cu tine?

779
00:52:39,020 --> 00:52:40,020
Doar câteva.

780
00:52:41,240 --> 00:52:45,900
Ascultă, cred că am cam dat peste cap.

781
00:52:46,460 --> 00:52:51,940
Și, ei bine, bănuiesc ce vreau să spun
este,

782
00:52:54,410 --> 00:53:00,070
Ei bine, treaba este, ce este, eu
ghici...

783
00:53:00,070 --> 00:53:05,790
Presupun că îmi pare rău.

784
00:53:08,990 --> 00:53:11,350
Sunt cele mai stupide scuze pe care le-am avut vreodată
auzit.

785
00:53:11,810 --> 00:53:12,810
Serios?

786
00:53:14,770 --> 00:53:15,770
Bine?

787
00:53:16,750 --> 00:53:17,750
Ei bine, ce?

788
00:53:18,310 --> 00:53:19,310
Tu ce mai faci?

789
00:53:19,730 --> 00:53:21,690
Bine, deci mi-a fost și eu un pic înfierbântat.

790
00:53:22,990 --> 00:53:24,030
Aș vrea să te port.

791
00:53:26,030 --> 00:53:27,030
Deci suntem încă prieteni?

792
00:53:28,370 --> 00:53:30,170
Da, cred că da. Ca doi prieteni.

793
00:53:30,590 --> 00:53:33,550
Dar mai bine așteptați mâine și întrebați-mă
acea întrebare când îți corectez

794
00:53:33,550 --> 00:53:35,630
tehnică. Tehnica mea? Ce sa întâmplat
cu tehnica mea?

795
00:53:36,810 --> 00:53:37,970
Scuză-mă, ești Ryan Kim?

796
00:53:38,870 --> 00:53:39,870
Da, vrei să faci prânzul?

797
00:53:40,230 --> 00:53:41,230
Nu, te rog.

798
00:53:42,570 --> 00:53:43,690
Nu vreau să fac prânzul.

799
00:53:46,030 --> 00:53:47,630
De când a ajuns la spital. Ce?

800
00:54:10,030 --> 00:54:10,968
Da, Sensei?

801
00:54:10,970 --> 00:54:11,970
Capul meu.

802
00:54:12,150 --> 00:54:13,590
Capul tău? Ce este?

803
00:54:14,870 --> 00:54:16,770
Nu, nu e nimic. Doar o durere de cap.

804
00:54:17,810 --> 00:54:18,810
De când?

805
00:54:19,670 --> 00:54:20,890
De când a intrat.

806
00:54:21,970 --> 00:54:23,010
Acum cinci secunde.

807
00:54:23,730 --> 00:54:25,070
Evident că e în regulă.

808
00:54:26,390 --> 00:54:29,390
Tot ce am spus a fost că Sensei s-a întors
spitalul.

809
00:54:30,530 --> 00:54:31,650
Asta e tot ce ai spus, nu?

810
00:54:32,170 --> 00:54:33,170
Mulţumesc mult.

811
00:54:37,090 --> 00:54:38,090
Lauren.

812
00:54:39,690 --> 00:54:40,690
Da, Sensei?

813
00:54:41,070 --> 00:54:43,830
Se pare că încă merg în dreapta
direcție.

814
00:54:44,530 --> 00:54:45,810
Mă bucur să te văd.

815
00:54:46,070 --> 00:54:47,070
Mulțumesc, Sensei.

816
00:54:48,710 --> 00:54:51,930
Deci, cum merge antrenamentul lui Ryanson?

817
00:54:52,390 --> 00:54:53,690
E gata?

818
00:54:54,030 --> 00:54:55,030
El este gata.

819
00:54:55,070 --> 00:54:56,210
Sunt gata, Sensei.

820
00:54:56,850 --> 00:54:57,850
Sunt gata?

821
00:54:58,370 --> 00:54:59,590
Mă simt pregătit.

822
00:54:59,970 --> 00:55:01,150
Par gata.

823
00:55:01,570 --> 00:55:02,570
Sunt gata?

824
00:55:03,290 --> 00:55:04,290
E gata?

825
00:55:04,330 --> 00:55:05,330
Cred că e gata.

826
00:55:05,530 --> 00:55:07,810
Acum că nu am putut face nimic.

827
00:55:08,570 --> 00:55:10,390
Nu, nu se poate face nimic în privința asta.

828
00:55:10,710 --> 00:55:12,290
Asta se numește dezechilibru mental.

829
00:55:12,850 --> 00:55:15,090
Ce? Nu, nu, nu, nimic, nimic.

830
00:55:16,390 --> 00:55:18,830
Sensei, aș putea altceva
faci inainte de lupta?

831
00:55:22,210 --> 00:55:25,090
Pace pentru spiritul tău, ca să-ți protejeze
tu.

832
00:55:27,630 --> 00:55:33,570
Acum, Lauren, Ryan, du-te acasă, odihnește-te și
relaxează-te.

833
00:55:35,090 --> 00:55:36,490
Relaxați-vă? Ei bine...

834
00:55:37,130 --> 00:55:39,630
Asta înseamnă că ar trebui să mergem acasă și să mergem la
pat.

835
00:55:40,050 --> 00:55:41,050
Ce zici de asta?

836
00:55:41,270 --> 00:55:42,390
Ce zici de o comoție?

837
00:55:42,910 --> 00:55:44,530
Ei bine, al meu este un mod de a ne relaxa.

838
00:55:44,830 --> 00:55:46,190
Și a mea este o modalitate prin care te poți odihni.

839
00:55:46,510 --> 00:55:47,510
În pace.

840
00:55:48,190 --> 00:55:50,870
Ooh, se pare că cineva se duce la culcare
singur în seara asta.

841
00:55:51,810 --> 00:55:53,010
Deci ce spune asta cu mine?

842
00:55:53,610 --> 00:55:54,650
Îi ții companie.

843
00:55:55,050 --> 00:55:57,350
Nu, nu eu. Dar îl voi alege pe Jerry.

844
00:55:57,630 --> 00:55:58,630
Eliberez camera.

845
00:56:00,210 --> 00:56:03,010
În regulă. Acum, ține-ți haina. eu
trebuie să mediteze acum.

846
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
Da, domnule.

847
00:56:44,470 --> 00:56:46,270
Sensei. Și uite cine a apărut.

848
00:56:46,570 --> 00:56:47,570
Antrenează-te din greu, puștiule.

849
00:56:50,050 --> 00:56:52,390
Unde e gura ta? A fost bătut
din tine ultima data?

850
00:56:52,630 --> 00:56:53,970
Văd că încă îl ai pe al tău.

851
00:56:55,050 --> 00:56:56,430
Sper că bărbatul tău s-a antrenat.

852
00:56:56,650 --> 00:56:59,670
Cu siguranță am avut cu noul nostru profesor.

853
00:57:01,470 --> 00:57:02,470
Profesor?

854
00:57:03,110 --> 00:57:05,850
O, puștiule, dacă vorbești serios, ai putea la fel
bine preda statuia acum.

855
00:57:06,290 --> 00:57:07,650
Salvează-te un cap rupt.

856
00:57:08,070 --> 00:57:09,710
Ești gata, amice?

857
00:57:11,490 --> 00:57:13,140
Cisterne. Oricând ești.

858
00:57:13,440 --> 00:57:15,020
Atenție.

859
00:57:15,720 --> 00:57:16,980
Ne vedem mai târziu.

860
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
Nu conta pe asta.

861
00:57:27,780 --> 00:57:29,120
Nu există limită de timp.

862
00:57:29,840 --> 00:57:31,020
Și nu există reguli.

863
00:57:31,820 --> 00:57:33,560
Ultimul om în picioare va câștiga.

864
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Succes, Ryan.

865
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
Surprinde-mă în seara asta, puștiule.

866
00:58:38,810 --> 00:58:39,990
Am o surpriză pentru tine.

867
00:58:40,190 --> 00:58:41,190
Multumesc.

868
00:58:42,190 --> 00:58:48,090
A fost

869
00:58:48,090 --> 00:58:53,530
mult timp, Lauren.

870
00:58:54,110 --> 00:58:55,690
Da, mult timp.

871
00:59:21,710 --> 00:59:23,350
Doar că asta nu este ziua ta.

872
00:59:25,850 --> 00:59:27,270
Îmi pare rău, Sensei.

873
00:59:27,730 --> 00:59:31,930
Felicitări, Ryazan. Ai făcut-o. Oh,
haide. Ne-au furat statuile.

874
00:59:32,250 --> 00:59:34,070
Ah, dar ai o recompensă grozavă.

875
00:59:34,690 --> 00:59:40,610
Ți-ai recâștigat stima de sine și
a dobândit o nouă perspectivă asupra mult-necesarului

876
00:59:40,610 --> 00:59:42,190
smerenie. Ce a făcut?

877
00:59:42,410 --> 00:59:43,410
Ne-au jefuit.

878
00:59:43,550 --> 00:59:45,350
Ah, statuile sunt toate doar fildeș.

879
00:59:45,950 --> 00:59:50,070
E superficial în comparație cu adevăratul
valoarea studenților mei pentru mine.

880
00:59:50,800 --> 00:59:53,560
Dar fildeșul acela valorează sute
mii de dolari lui Armstrong.

881
00:59:54,260 --> 00:59:57,060
Și pentru tine valorează mult mai mult,
Sensei, spiritual.

882
00:59:57,940 --> 00:59:58,940
Le vom primi înapoi.

883
00:59:59,500 --> 01:00:00,500
Iţi promit.

884
01:00:01,580 --> 01:00:02,780
Ascultă, amândoi.

885
01:00:04,220 --> 01:00:05,480
Statuile nu sunt cu adevărat importante.

886
01:00:06,820 --> 01:00:07,820
sunt bătrân.

887
01:00:09,400 --> 01:00:15,600
Mă simt grozav știind că al meu
studenții pot fi la fel de onorabili ca voi doi.

888
01:00:18,640 --> 01:00:20,320
Asta mă face foarte fericit și mândru.

889
01:00:21,100 --> 01:00:24,620
Ryan, Lauren, s-a terminat.

890
01:00:24,920 --> 01:00:25,920
Noi am câștigat.

891
01:00:26,760 --> 01:00:27,760
Nu mai mult.

892
01:00:27,860 --> 01:00:29,640
Înţelege? Nu mai mult.

893
01:00:32,440 --> 01:00:37,520
esti nebun

894
01:00:37,520 --> 01:00:44,280
dacă crezi că acest plan va funcționa.

895
01:00:44,380 --> 01:00:45,940
Nici măcar nu știi unde sunt statuile
sunt.

896
01:00:46,200 --> 01:00:47,200
Da, ei bine, am o hartă.

897
01:00:47,520 --> 01:00:49,360
Cred că te-ai uitat la prea multe
filme cu ninja.

898
01:00:49,640 --> 01:00:51,160
Nu, Lauren, a fost Rambo în ultima vreme.

899
01:00:52,080 --> 01:00:54,180
Și în plus, Armstrong are o mulțime de bărbați.

900
01:00:55,080 --> 01:00:59,220
Da, bărbați mari, cu mușchi mari
asta te va ucide și te va mușca de cap

901
01:00:59,220 --> 01:01:01,940
oprit. Și apoi îți vor lua piciorul
și... Îl vei răci?

902
01:01:02,260 --> 01:01:04,160
Îl vei asculta și vei răci?

903
01:01:04,540 --> 01:01:05,540
Este foarte simplu.

904
01:01:05,680 --> 01:01:08,280
Acum, Jerry, tu și băieții plecați
să ia poarta din față.

905
01:01:09,620 --> 01:01:11,000
Craig și băieții vor lua spatele.

906
01:01:11,400 --> 01:01:14,280
Lauren și cu mine vom lua acoperișul. si eu
au o rezervă pe o motocicletă pe

907
01:01:14,280 --> 01:01:16,200
lateral. Este foarte simplu. Va fi o bucată
de tort.

908
01:01:16,990 --> 01:01:17,729
În regulă?

909
01:01:17,730 --> 01:01:19,390
Nu! Ce vrei să spui, nu?

910
01:01:19,730 --> 01:01:20,730
Adică, nu!

911
01:01:21,010 --> 01:01:23,210
Te duci, omule. Te duci, Paul.
Haide, Paul.

912
01:01:23,430 --> 01:01:24,348
Ce este asta?

913
01:01:24,350 --> 01:01:25,229
Presiunea colegilor?

914
01:01:25,230 --> 01:01:26,890
Nu este ca și cum ți-am cere să iei
droguri sau orice altceva.

915
01:01:27,230 --> 01:01:28,390
Cum crezi că începe totul?

916
01:01:28,850 --> 01:01:30,230
Cineva l-a lovit.

917
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
Te duci, Paul.

918
01:01:31,990 --> 01:01:33,010
Ei bine, ce dacă mor?

919
01:01:33,630 --> 01:01:35,690
Atunci nu va trebui să călăriți pe cocoașă
drumul spre casă.

920
01:01:36,010 --> 01:01:39,450
Da, nu vei merge pe cocoașă.
Cocoașa. Corect, corect. Cocoașa. The

921
01:01:39,450 --> 01:01:40,870
cocoașă. Cocoașa. Cocoașa, Lauren.

922
01:01:46,710 --> 01:01:47,709
Nu vă faceți griji.

923
01:01:47,710 --> 01:01:50,750
Am văzut asta în filme. Bine, asta este
siguranța, acesta este șurubul. Nu, asta

924
01:01:50,750 --> 01:01:53,950
este șurubul, aceasta este siguranța. Ce este
Aceasta? Aceasta este siguranța care

925
01:01:53,950 --> 01:01:55,330
eliberează șurubul. Sunt două șuruburi?

926
01:01:55,550 --> 01:01:56,810
Oh, Doamne. Dă-mi pistolul.

927
01:01:58,310 --> 01:02:00,630
S-ar putea să am nevoie de el pentru a-ți salva viața. eu
nu cred.

928
01:02:01,330 --> 01:02:03,090
Vei regreta asta. eu deja
do.

929
01:02:04,270 --> 01:02:05,270
Lasă-mă să verific ora.

930
01:02:05,810 --> 01:02:06,810
Unde e ceasul meu?

931
01:02:09,690 --> 01:02:11,330
Jerry ne așteaptă. Să mergem. El este
la pază.

932
01:02:43,600 --> 01:02:45,760
Încalci acest privat
proprietate. Va trebui să te întorci

933
01:02:45,760 --> 01:02:48,000
și coboară. Hi. Suntem aici să vedem
Ştefan. Da.

934
01:02:48,340 --> 01:02:52,160
Nu e niciun Stephen aici. Stefan, inalt,
blondă, cu ochi albaștri, foarte drăguță. Ştefan.

935
01:02:52,400 --> 01:02:55,040
Nu e nimeni aici cu numele de
Ştefan. Incalci. Să ne întoarcem

936
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
în jur și pleacă de aici.

937
01:02:56,180 --> 01:02:59,280
Acum, n-ai spus că Stephen era... Asta
este locul lui Stephen. Există un semn corect

938
01:02:59,280 --> 01:03:01,360
acolo jos cu adresa și este
Locul lui Stephen.

939
01:03:02,180 --> 01:03:04,900
Nu este nimeni aici așa. Voi băieți
incalcă. Ești pe privat

940
01:03:04,900 --> 01:03:07,980
proprietate. Probabil că acolo este
iubita slăbită este. Oh, da, asta

941
01:03:08,669 --> 01:03:11,850
Voi băieți va trebui să plecați. Tu esti
pătrundere. Ieși de pe proprietate. Întoarce-te

942
01:03:11,850 --> 01:03:12,828
în jur și du-te înapoi.

943
01:03:12,830 --> 01:03:15,450
De ce nu te pui pur și simplu pe micuțul tău
telefon vechi și să le sunați pentru noi? eu sunt

944
01:03:15,450 --> 01:03:16,328
nu chemând pe nimeni.

945
01:03:16,330 --> 01:03:18,810
Incalci. Să ieșim din
aici. Nu am de gând să-ți mai spun.

946
01:03:18,810 --> 01:03:19,810
crezi? Suntem prosti?

947
01:03:20,310 --> 01:03:22,150
Hei, Tinkerbell, fă o plimbare.

948
01:03:23,230 --> 01:03:24,910
Cine l-a făcut șef?

949
01:03:25,210 --> 01:03:28,730
El este șeful. Să mergem. El este șeful?
Adică tu ești șeful? Tu ești Bruce

950
01:03:28,730 --> 01:03:30,250
Springsteen? Pur și simplu ador muzica ta.

951
01:03:31,310 --> 01:03:32,350
Hei, amice.

952
01:03:32,590 --> 01:03:33,468
Să mergem.

953
01:03:33,470 --> 01:03:35,410
Oh, nu, amice.

954
01:03:35,650 --> 01:03:37,090
Am palpitații la inimă.

955
01:03:38,049 --> 01:03:40,450
Ascultă, nu o să-ți mai spun.
Nu este nimeni aici pe nume Steven.

956
01:03:40,530 --> 01:03:42,890
Ești pe o proprietate privată. Ieși din
aici. Ascultă, dacă nu trebuie

957
01:03:42,890 --> 01:03:45,610
cooperați cu noi, vom avea
sa te raneasca. Tu și cei doi băieți tu

958
01:03:45,610 --> 01:03:51,950
Călăriat nu m-a putut răni, amice. Deci
hai să luăm... Haide. Merge.

959
01:03:53,270 --> 01:03:54,630
Trei dintre ei s-au descurcat. Scoală-te.

960
01:03:58,050 --> 01:03:59,029
Cum a mers?

961
01:03:59,030 --> 01:03:59,828
Nici o problemă.

962
01:03:59,830 --> 01:04:00,830
Bine, bine.

963
01:04:01,050 --> 01:04:02,950
Unde sunt Michael și Paul? Sunt jos
dealul. Vor fi trezi într-o secundă.

964
01:04:03,930 --> 01:04:04,930
Mare.

965
01:04:15,140 --> 01:04:17,320
Nu e real, nu-i așa? Trebuie să fie o
glumă.

966
01:04:18,300 --> 01:04:19,840
Băieții albi nu știu chestia asta, da
ei? Nu.

967
01:04:27,220 --> 01:04:29,640
Da, da, ești speriat. Înapoi.
Înapoi.

968
01:04:29,920 --> 01:04:31,520
Da, așa e. Ți-e frică acum,
nu-i asa?

969
01:04:31,800 --> 01:04:32,800
Nu, nu, nu.

970
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Fă o parte din asta.

971
01:04:34,160 --> 01:04:37,960
Chestii de Kung-Fu, omule, dar asta este
omule. Vreau să împușc oameni. Nu, mă uit

972
01:04:37,960 --> 01:04:43,040
mai impresionant în acest fel. Dă-mi asta
acum. Așteaptă doar o secundă. Mulțumesc mult

973
01:04:43,040 --> 01:04:51,420
Mike

974
01:04:51,420 --> 01:04:58,100
A fost în regulă. Loviți puțin jos
stai doar in spatele meu. Eu voi preda asta

975
01:04:58,100 --> 01:04:59,820
mai târziu. Oh, mulțumesc sensei

976
01:05:23,560 --> 01:05:24,980
Ce este asta? Teatrul Kung Fu?

977
01:05:40,000 --> 01:05:42,360
Oh, la naiba!

978
01:05:42,620 --> 01:05:43,660
Rahatul acela este nebun!

979
01:05:59,820 --> 01:06:00,820
Vei aștepta?

980
01:06:01,220 --> 01:06:02,700
Așteaptă. Dă-mi asta.

981
01:06:02,960 --> 01:06:04,100
Ce? Dă-mi asta.

982
01:06:06,160 --> 01:06:07,160
Oh!

983
01:06:18,640 --> 01:06:21,520
Iisuse Hristoase, Ryan. Pune asta jos.

984
01:06:21,860 --> 01:06:24,260
Așa, Ryan. Așteaptă. Nu. În acest fel.

985
01:06:25,620 --> 01:06:26,620
Unde e Craig?

986
01:06:29,759 --> 01:06:32,660
Unde este Lauren? Nu știu. Ea a dat
eu arma asta. Pune asta jos.

987
01:06:36,840 --> 01:06:43,260
Deci, Ryan, unde este Lauren? Nu știu.

988
01:06:50,440 --> 01:06:53,600
Asta e o prostie că trebuie să funcționeze fiecare
duminica. Îl cunoști pe șeful, omule. El vrea

989
01:06:53,600 --> 01:06:54,600
să lucreze în fiecare duminică.

990
01:06:54,880 --> 01:06:55,880
El a fost șoferul principal.

991
01:06:56,340 --> 01:07:01,440
Oh, omule, ar trebui să fiu acasă să dau
sotie o mare. Ştii

992
01:07:01,440 --> 01:07:05,340
ce am spus?

993
01:07:06,340 --> 01:07:07,340
Moarte sau ceva?

994
01:07:08,200 --> 01:07:09,260
Ce faceți băieți?

995
01:07:09,560 --> 01:07:12,460
Ce este asta, o petrecere? Haide, ia
serios.

996
01:07:12,940 --> 01:07:13,940
Ce naiba faci acolo?

997
01:07:14,500 --> 01:07:15,500
bine,

998
01:07:15,820 --> 01:07:16,820
verifica asta.

999
01:07:16,840 --> 01:07:20,280
Craig, Sam, Richard, voi băieți luați
casa din spate. Am înţeles? Am înţeles. Pronto.

1000
01:07:21,360 --> 01:07:23,700
Jerry, iei casa de la piscină. Unul
paznic. Am înţeles.

1001
01:07:25,660 --> 01:07:29,080
Paul. Cinci tipi în spate. Sunt toți
înarmat. Dar trebuie să alergi repede,

1002
01:07:29,180 --> 01:07:30,180
copilul. Ești cel mai rapid al nostru.

1003
01:07:30,340 --> 01:07:31,420
Am înţeles? Tu ești momeala noastră.

1004
01:07:32,320 --> 01:07:33,320
Momeală?

1005
01:07:33,440 --> 01:07:34,440
Nu am de gând să fac asta.

1006
01:07:34,900 --> 01:07:35,900
Eu nu fac asta.

1007
01:07:36,020 --> 01:07:38,820
Nu o fac. Să-l punem pe Mikey să facă
ea. O va face aici.

1008
01:07:39,260 --> 01:07:42,000
Nu, nu, nu. Cum arăt eu? Bruce
se va întoarce iar negru și va lua

1009
01:07:42,000 --> 01:07:44,460
cati oameni? O grămadă întreagă. Un întreg
buchet. O să ai nevoie de asta.

1010
01:07:44,760 --> 01:07:47,060
Nicio problemă, Bruce. Multumesc. Multumesc
foarte mult.

1011
01:07:47,600 --> 01:07:48,600
Suntem pregătiți, băieți.

1012
01:07:49,340 --> 01:07:50,340
Gata. Pauză.

1013
01:07:50,500 --> 01:07:53,890
Cred că sunt gata. Grozav, Ryan. Comandam
un Rambo și ce primim? Psiho.

1014
01:07:54,230 --> 01:07:55,230
Altceva?

1015
01:07:55,310 --> 01:07:56,750
Da, doar un lucru. Ce?

1016
01:07:57,250 --> 01:07:58,250
Avem companie.

1017
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Oh, trage.

1018
01:08:01,110 --> 01:08:02,110
Mare.

1019
01:08:02,270 --> 01:08:03,890
Bună, băieți. Îți amintești de mine de la poartă?

1020
01:08:04,150 --> 01:08:05,150
Si eu la fel.

1021
01:08:05,230 --> 01:08:06,230
Si eu la fel.

1022
01:08:06,250 --> 01:08:07,250
Treci aici.

1023
01:08:12,410 --> 01:08:13,650
Avem un mic scor de rezolvat.

1024
01:08:14,930 --> 01:08:16,109
Dă-mi toate armele tale.

1025
01:08:16,330 --> 01:08:17,330
Acum!

1026
01:08:24,490 --> 01:08:28,850
Ați crezut că ați putea de fapt?
Doar intră aici, casa mea, a mea

1027
01:08:28,890 --> 01:08:29,890
și să-mi ia statuile?

1028
01:08:30,210 --> 01:08:32,090
Statuile noastre. Le vrem corecte și
pătrat.

1029
01:08:32,490 --> 01:08:33,649
De ce îmi pasă ce e corect?

1030
01:08:33,990 --> 01:08:36,050
De ce e nedrept? Câștigătorul este acela
cu premiul.

1031
01:08:36,350 --> 01:08:37,188
Am câștigat.

1032
01:08:37,189 --> 01:08:38,750
Oh, ai pierdut chiar acum.

1033
01:08:39,090 --> 01:08:40,090
Adu-mi fata.

1034
01:08:41,130 --> 01:08:43,029
Ești nebun dacă crezi că merg cu
el.

1035
01:08:43,310 --> 01:08:44,169
Daţi-i drumul.

1036
01:08:44,170 --> 01:08:45,750
Probabil că te va conduce direct la
statui.

1037
01:08:46,270 --> 01:08:47,270
Scapă de restul.

1038
01:08:48,630 --> 01:08:49,630
Știi ce este asta?

1039
01:08:49,910 --> 01:08:51,029
Știu unde o poți pune.

1040
01:08:51,390 --> 01:08:52,430
Da, ești interesat de asta?

1041
01:08:52,950 --> 01:08:53,950
Nu l-am văzut, nu?

1042
01:09:12,670 --> 01:09:13,670
Isuse,

1043
01:09:19,270 --> 01:09:20,450
Randy, unde naiba ai fost?

1044
01:09:20,970 --> 01:09:22,510
La naiba, am fost la antrenamente de fotbal.

1045
01:09:22,750 --> 01:09:24,430
Hei, apreciez că ai coborât și
totul.

1046
01:09:24,870 --> 01:09:26,069
Salut când salut, bine?

1047
01:09:26,310 --> 01:09:29,029
De ce nu ai grijă de tipul ăla jos
poarta? Sau nu vom ieși niciodată

1048
01:09:29,029 --> 01:09:30,090
de aici. Bine. Loc de muncă bun.

1049
01:10:02,730 --> 01:10:06,710
Nu poți cumpăra cursuri, Samson. Sale
ceva ce trebuie sa ai. Și crede

1050
01:10:06,890 --> 01:10:08,070
tu nu.

1051
01:10:09,090 --> 01:10:10,090
O astfel de gură.

1052
01:10:10,530 --> 01:10:11,830
Una atât de frumoasă, de asemenea.

1053
01:10:12,890 --> 01:10:13,890
Ce zici de o băutură?

1054
01:10:21,350 --> 01:10:22,350
Astia sunt italieni.

1055
01:10:22,870 --> 01:10:23,870
Acum sunt ude.

1056
01:10:27,570 --> 01:10:29,450
Întotdeauna ți-am admirat spiritul, Doamne.

1057
01:10:29,930 --> 01:10:31,790
Va fi o plăcere să te îmblânzesc din nou.

1058
01:10:33,520 --> 01:10:34,520
ți-e foame.

1059
01:10:35,780 --> 01:10:36,900
Știu că sunt.

1060
01:10:37,140 --> 01:10:38,760
Nu știi când să renunți, nu?

1061
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
O, Leonard.

1062
01:10:41,280 --> 01:10:43,640
Bine, bine deja.

1063
01:10:44,140 --> 01:10:45,560
Nu trebuie să țipi.

1064
01:10:47,220 --> 01:10:48,920
Voila, plăcintă mică.

1065
01:10:50,820 --> 01:10:51,820
Multumesc.

1066
01:10:56,900 --> 01:10:59,200
Samson, a trecut mult prea mult timp.

1067
01:11:16,810 --> 01:11:17,810
Nu cred că ai făcut asta.

1068
01:11:19,330 --> 01:11:26,250
Tu... Tu... Nu-i aşa

1069
01:11:26,250 --> 01:11:27,450
crezi ca m-as fi asteptat la asta?

1070
01:11:29,850 --> 01:11:32,390
Făceam asta înainte să fii tu
strălucind în ochiul tatălui tău.

1071
01:11:33,710 --> 01:11:34,910
Încă mai gâdilat acum?

1072
01:11:36,590 --> 01:11:38,890
Ia-ți mâinile murdare de pe mine!

1073
01:11:44,870 --> 01:11:46,150
Îmi pare rău, Samson.

1074
01:11:47,660 --> 01:11:48,900
Să vorbim despre altceva.

1075
01:11:56,360 --> 01:11:57,360
Știu.

1076
01:11:58,260 --> 01:11:59,760
Să vorbim despre ceva interesant.

1077
01:12:00,580 --> 01:12:01,760
Să vorbim despre noi.

1078
01:12:03,300 --> 01:12:04,440
Tu și cu mine.

1079
01:12:04,700 --> 01:12:07,820
Bine. Bine, ce zici tu și cu mine?

1080
01:12:13,780 --> 01:12:14,780
Noapte bună, amice.

1081
01:12:14,940 --> 01:12:16,020
Du-te în colț.

1082
01:12:21,040 --> 01:12:23,340
Ce zici tu și cu mine în
colt? Pune arma jos.

1083
01:12:23,620 --> 01:12:24,720
Mutați-l înapoi. Să mergem.

1084
01:12:28,860 --> 01:12:31,660
De ce nu ni te alături? Buna treaba,
Jerry. Pune arma jos.

1085
01:12:32,340 --> 01:12:34,400
Pune-l jos. Da, din nou, băiat mare.

1086
01:12:35,100 --> 01:12:38,380
Pune arma acolo jos și alătură-te
prieteni în colț.

1087
01:12:38,600 --> 01:12:40,380
Haide. Mută-l. Asta e tot.

1088
01:12:40,700 --> 01:12:41,700
Bună treabă, Leonard.

1089
01:12:43,320 --> 01:12:45,480
Doar, știi, ceva special pentru
aceasta.

1090
01:12:49,840 --> 01:12:50,840
Ridică-l, Johnny.

1091
01:12:53,060 --> 01:12:54,320
Să mergem. Să-l mutăm.

1092
01:12:55,720 --> 01:12:57,920
Pune-ți arma jos, Samson. Bine,
Lauren.

1093
01:12:59,160 --> 01:13:01,220
Acele statui sunt neprețuite. tu
nu ar îndrăzni.

1094
01:13:01,500 --> 01:13:02,438
Vrei să pariezi?

1095
01:13:02,440 --> 01:13:04,160
Va fi gunoi într-o secundă.

1096
01:13:05,000 --> 01:13:07,600
Tu blufezi. Păcatele tale nu le dau niciodată
tu.

1097
01:13:08,000 --> 01:13:09,380
Ea blufează. Fă-o, Johnny.

1098
01:13:09,600 --> 01:13:10,700
Sună-ți bărbatul. Acum.

1099
01:13:11,480 --> 01:13:13,180
Ea blufează. Johnny. Nu sunteţi.

1100
01:13:51,470 --> 01:13:52,470
Când este momentul?

1101
01:14:38,960 --> 01:14:39,960
Prea bine să te aștept.

1102
01:14:40,320 --> 01:14:43,900
Arma mea merită pentru cel care știe
sensul onoarei și integrității.

1103
01:14:44,580 --> 01:14:46,780
Nu un șarpe ca tine, târându-se pe
fructe de padure.

1104
01:14:52,540 --> 01:14:54,760
Sensei, ce sa întâmplat cu onoare și
integritate?

1105
01:14:57,080 --> 01:14:58,080
Aşa?

1106
01:14:58,600 --> 01:14:59,600
am mințit.

1107
01:15:02,960 --> 01:15:06,260
Haideți, băieți, să mergem!

1108
01:15:07,020 --> 01:15:08,720
E frumos, omule. Ce? Pleacă de aici.

1109
01:15:09,000 --> 01:15:10,040
De ce ai întârziat atât de mult, Ryan?

1110
01:15:12,420 --> 01:15:13,660
Haide, să-l luăm!

1111
01:15:22,340 --> 01:15:25,120
Dunstan! Dunstan, cum ai ajuns aici? al meu
ceașcă!

1112
01:15:37,450 --> 01:15:41,210
elevii. Nu, du-te. Ai grijă. Nu, nu,
nu. Maestre, du-te fă-o. Tu, număr

1113
01:15:41,210 --> 01:15:45,510
un student onorabil? Nu, nu, nu. tu
fă-o. Eu zic că o faci. Merge.

1114
01:15:52,330 --> 01:15:53,330
Nu te încurca.

1115
01:15:53,450 --> 01:15:55,190
Apropo, domnule Kim, lovitura?

1116
01:15:55,650 --> 01:15:58,770
Un pic mai sus data viitoare, nu? Cine este
acest copil? Să mergem. Haide. Să mergem.

1117
01:15:58,770 --> 01:15:59,830
Bine, hai să plecăm de aici.

1118
01:16:16,940 --> 01:16:17,940
Bănuiesc că sunt.

1119
01:16:22,400 --> 01:16:23,400
Am câștigat.

1120
01:16:23,580 --> 01:16:24,580
Aşa cred.

1121
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
Uită-te la asta.

1122
01:16:32,620 --> 01:16:34,940
Acesta a fost cel mai important lucru
in toata viata mea.

1123
01:16:35,300 --> 01:16:36,300
Câștigând anul.

1124
01:16:44,460 --> 01:16:46,320
Vreau să-ți mulțumesc că ai venit și
ajutându-mă.

1125
01:16:49,000 --> 01:16:53,220
Și să mă învețe ceva.

1126
01:16:57,020 --> 01:16:58,660
Ai nevoie de o plimbare înapoi la aeroport
mâine?

1127
01:16:59,200 --> 01:17:02,140
Nu. Michael și Jerry mă iau
la ora 8.

1128
01:17:05,140 --> 01:17:06,280
Dar aș vrea să fii acolo.

1129
01:17:11,320 --> 01:17:15,320
Și nu întârzia. ora 8.

1130
01:18:13,819 --> 01:18:15,140
Haide, omule.

1131
01:18:15,380 --> 01:18:16,380
Haide.

1132
01:18:19,220 --> 01:18:20,940
Toată lumea mă lovește pe nas!

1133
01:18:24,160 --> 01:18:25,600
Nu ești nimic, omule.

1134
01:19:05,190 --> 01:19:06,690
Ryan, Ryan, nu mai tragi.

1135
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
Unde este ea?

1136
01:19:08,330 --> 01:19:09,690
Ryan, ai verificat. Am adepți.

1137
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Am așteptat.

1138
01:19:11,550 --> 01:19:13,830
Alarma mi-a sunat târziu. Am intrat într-o
lupta acum.

1139
01:19:14,970 --> 01:19:15,970
Ce ai, Rob?

1140
01:19:17,410 --> 01:19:18,510
Deci unde mergi acum?

1141
01:19:18,930 --> 01:19:20,030
Unde merg mereu?

1142
01:19:21,190 --> 01:19:22,190
Când ești deprimat?

1143
01:19:22,330 --> 01:19:23,330
Mama ta?

1144
01:20:29,390 --> 01:20:31,830
De unde ai știut că sunt aici? Nu-i așa?
unde vii mereu când ești

1145
01:20:31,830 --> 01:20:33,370
deprimat? De unde ai știut asta?

1146
01:20:34,630 --> 01:20:36,830
Acest lucru devine ciudat.

1147
01:20:37,130 --> 01:20:38,490
Nu, mi-a spus Jerry.

1148
01:20:40,050 --> 01:20:41,130
Deci ce ai de gând să faci acum?

1149
01:20:41,750 --> 01:20:43,490
Ei bine, am niște treburi neterminate.

1150
01:20:45,790 --> 01:20:47,430
Cred că știu ce este asta. Da?

1151
01:20:49,450 --> 01:20:52,590
Bine, Ryan, haide acum. Trebuie
du-te acum. Du-te. Uite,

1152
01:20:52,690 --> 01:20:53,930
toată lumea este aici. Suntem aici.

1153
01:20:54,330 --> 01:20:57,910
Sensei este aici. Tatăl tău e aici. Este
un timp fericit. Fă ceva. Du-te.

1154
01:20:57,910 --> 01:20:58,910
Da.

1155
01:21:25,039 --> 01:21:27,120
Nu știu despre asta.

1156
01:21:44,040 --> 01:21:47,420
Stau la pământ și spun an
emoție, fără a scoate un sunet. Cine este legat

1157
01:21:47,420 --> 01:21:50,420
te iubesc mai mult decât pe mine? Îmi plac șarlatanii
și baston când culoarea mea este ușoară.

1158
01:21:50,640 --> 01:21:54,380
O emoție arzătoare, un țipăt dureros. A
pumn precis, putere de ambalare ca un

1159
01:21:54,380 --> 01:21:58,440
rachetă. Un al doilea punct și rupt
oase. Jumătate din ele, toate sunt ale mele.